12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who disliked Tamattu'

‌مَنْ كَرِهَ الْمُتْعَةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13713

Hazrat Abu Dharr RA narrated that performing Umrah before Hajj was a specific practice of the Sahaba (companions of the Prophet).

حضرت ابو ذر ارشاد فرماتے ہیں کہ حج سے قبل عمرہ کرنا صحابہ کرام کے لیے خاص تھا۔

Hazrat Abu Zar irshad farmate hain ke Hajj se pehle Umrah karna sahaba karam ke liye khas tha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : « كَانَتْ الْمُتْعَةُ لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ خَاصَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13714

Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that we were allowed to perform Umrah before Hajj.

حضرت ابو ذر ارشاد فرماتے ہیں کہ ہمیں حج سے پہلے عمرہ کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔

Hazrat Abu Zar irshad farmate hain ke humein Hajj se pehle Umrah karne ki ijazat di gai thi.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَيَّاشِ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : « كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً » يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13715

Hazrat Abu Ad-Dahya reported: I asked Hazrat Aisha (the Prophet's wife) whether she performed Umrah before Hajj. She replied that she did not know anyone who had done that.

حضرت ابو الضحیٰ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علقمہ سے حج سے پہلے عمرہ کرنے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا : مجھے نہیں معلوم کہ کسی نے بھی ایسا کیا ہو۔

Hazrat Abu al Duha farmate hain ke maine Hazrat Alqama se Hajj se pehle Umrah karne ke mutalliq daryaft kiya? Aap ne farmaya: mujhe nahin maloom ke kisi ne bhi aisa kiya ho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ : سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ ، عَنِ الْمُتْعَةِ فِي الْحَجِّ ؟ فَقَالَ : « مَا شَعَرْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13716

Hazrat Ibn Sirin did not consider it permissible to perform Umrah before Hajj, and used to say, "Start with Hajj, then perform Umrah."

حضرت ابن سیرین حج سے پہلے عمرہ کرنا درست نہیں سمجھتے تھے، اور فرماتے تھے کہ حج سے ابتدا کرو پھر عمرہ کرو۔

Hazrat Ibn Sireen Hajj se pehle Umrah karna durust nahi samajhtay thay, aur farmatay thay keh Hajj se ibtida karo phir Umrah karo.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى الْمُتْعَةَ قَبْلَ الْحَجِّ ، وَيَقُولُ : « ابْدَأْ بِالْحَجِّ وَاعْتَمِرْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13717

Hazrat Urwa said that the order to perform Umrah before Hajj is for those who are not residing in Makkah. Then you recited this verse, "And whoever combines 'Umrah with Hajj (Tammatu'), then he/she must offer an animal sacrifice that is easy to obtain."

حضرت عروہ ارشاد فرماتے ہیں کہ حج سے پہلے عمرہ کرنے کا حکم محصر شخص کے لیے ہے، اور پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی، { فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَۃِ اِلَی الْحَجِّ فَمَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْھُدْیِ }۔

Hazrat Urwa irshad farmate hain keh Hajj se pehle Umrah karne ka hukum muhsir shakhs ke liye hai, aur phir aap ne yeh ayat tilawat farmaayi, {fa iza a amintum fa man tamatta'a bil umrati ila al hajji fa ma istaisara min al hudyi}.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « إِنَّمَا الْمُتْعَةُ لِلْمُحْصَرِ »، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ﴾ [ البقرة : ١٩٦ ] "