It is narrated from Hazrat Mursil Alkabi that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Umrah from the place of Ja'irana, then like one who spends the night of the morning in Ja'irana.
حضرت محرش الکعبی سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مقام جعرانہ سے عمرہ فرمایا پھر جعرانہ میں صبح کی رات گزارنے والے کی طرح۔
Hazrat Muharish Al Kaabi se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne maqam Jairana se Umrah farmaya phir Jairana mein subah ki raat guzarne wale ki tarah.
Hazrat Abdullah bin Amr bin Sahl said: I saw Hazrat Usman when you came to Makkah and we were with you. No house was opened except this one until he left. He did not do anything other than Tawaf of the Ka'bah and Sa'i between Safa and Marwah.
حضرت عبد الرحمن بن عمرو بن سھل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عثمان کو دیکھا جب آپ مکہ تشریف لائے اور ہم آپ کے ساتھ تھے، پس نہیں کھولی گئی کوئی گرہ مگر یہاں تک کہ وہ نکلے، انھوں نے طواف کعبہ اور صفا ومروہ کی سعی سے زائد کوئی کام نہ فرمایا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Amr bin Sahl farmate hain ki maine Hazrat Usman ko dekha jab aap Makkah tashreef laaye aur hum aap ke sath thay, pas nahi kholi gayi koi girah magar yahan tak ki woh nikle, unhon ne tawaf Kaaba aur Safa o Marwa ki sa'i se zaid koi kaam na farmaya.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz came to perform Umrah at night. You completed your Umrah at night and returned before morning.
حضرت عمر بن عبد العزیز رات کو عمرہ کرنے کے لیے تشریف لائے آپ نے رات میں ہی اپنا عمرہ مکمل کرلیا اور صبح سے قبل ہی واپس تشریف لے گئے۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz raat ko Umrah karne ke liye tashreef laye aap ne raat mein hi apna Umrah mukammal karliya aur subah se qabal hi wapas tashreef le gaye.
Hazrat Ata bin As-Saib narrates that the companions of Hazrat Abdullah used to go out to perform Umrah, they would complete Tawaf and then leave for their return journey the same night.
حضرت عطاء بن السائب فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے ساتھی عمرہ کرنے کے لیے قیام کرتے، وہ طواف مکمل کرتے اور پھر رات کو ہی واپسی کے لیے نکل جاتے۔
Hazrat Ata bin al-Saib farmate hain ki Hazrat Abdullah ke sathi Umrah karne ke liye qayam karte, woh tawaf mukammal karte aur phir raat ko hi wapsi ke liye nikal jate.
Hazrat Ismail bin Abdul Malik said: I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz whenever you came for Hajj or Umrah, you would not stay for more than three days until you returned.
حضرت اسماعیل بن عبد الملک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو دیکھا، آپ جب بھی حج یا عمرہ کرنے کے لیے تشریف لاتے تو تین دن سے زائد قیام نہ فرماتے یہاں تک کہ واپس تشریف لے جاتے۔
Hazrat Ismail bin Abd al-Malik farmate hain ki maine Hazrat Umar bin Abd al-Aziz ko dekha, aap jab bhi Hajj ya Umrah karne ke liye tashrif late to teen din se ziada qayam na farmate yahan tak ki wapas tashrif le jate.
Hazrat Abdullah bin Umar narrates, "I heard from my elders that when Hazrat Asim bin Umar bin Khattab would come to Makkah Mukarramah to perform Umrah, he would return immediately after dismounting from his ride."
حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے مشائخ سے سنا وہ فرماتے تھے کہ حضرت عاصم بن عمر بن خطاب عمرہ کرنے کے لیے مکہ مکرمہ تشریف لاتے تو وہ سواری سے اترنے سے پہلے ہی واپس تشریف لے جاتے۔
Hazrat Abdullah bin Umar farmate hain ke maine apne mashaikh se suna woh farmate thy ke Hazrat Asim bin Umar bin Khattab Umrah karne ke liye Makkah Mukarramah tashreef late to woh sawari se utrne se pehle hi wapas tashreef le jate.
It is narrated on the authority of Hazrat Marash that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Umrah from Ji'ranah, then you spent the rest of the night as one who had spent the night in prayer, and I saw on your blessed back a radiance like silver.
حضرت محرش سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جعرانہ سے عمرہ فرمایا، پھر آپ نے صبح کی رات گزارنے والے کی طرح، اور میں نے آپ کی پیٹھ مبارک پر چاندی کی طرح چمک دیکھی۔
Hazrat Muharish se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Jairana se Umrah farmaya, phir aap ne subah ki raat guzarne wale ki tarah, aur maine aap ki peeth mubarak par chandi ki tarah chamak dekhi.