Hazrat Ibn Abbas states that the area between the Hajr-e-Aswad and the door of the Kaaba is called Hateem.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ ملتزم رکن اور کعبہ کے درمیانی جگہ کا نام ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke Hateem Rukne aur Kaaba ke darmiyani jagah ka naam hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « الْمُلْتَزَمُ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ »
"Hazrat Al-Shibani said that I saw Hazrat Umar bin Ma'moon clinging to the space between the Black Stone and the door of the Kaaba (this place is called Hateem)"
حضرت الشیبانی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرو بن میمون کو دیکھا وہ رکن اور دروازے کی درمیانی جگہ سے لپٹے ہوئے تھے (یعنی یہی جگہ ملتزم ہے) ۔
Hazrat ush Shaibani farmate hain keh maine Hazrat Amr bin Maimoon ko dekha woh Rukn aur darwaze ki darmiyani jagah se lipte hue the (yani yahi jagah Multazam hai).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ : « رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ وَهُوَ مُلْتَزِمٌ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ »
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) states that the Companions (may Allah be pleased with them) used to supplicate in the space between the pillar and the door (of the Kaaba).
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام رکن اور دروازے کے درمیان ملتزم پر دعا مانگتے تھے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ki sahaba kiram rukn aur darwaze ke darmiyan multazim par dua mangte thay.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « كَانُوا يَلْتَزِمُونَ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَيَدْعُونَ »
Hazrat Muhammad (PBUH) said that I saw Hazrat Uqama bin Khalid, Hazrat Abu Ja'far, and Hazrat Uqama, the slave of Hazrat Ibn Abbas, clinging to the space between the Rukn and the door of the Kaaba. And I saw them clinging to the corner under the Mizab-e-Rahmat (the waterspout of mercy).
حضرت محمد بن عبد الرحمن العدنی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عکرمہ بن خالد، حضرت ابو جعفر، اور حضرت عکرمہ جو حضرت ابن عباس کے غلام ہیں ان کو دیکھا کہ وہ رکن اور کعبہ کے دروازے کے درمیانی جگہ پر چمٹے ہوئے ہیں اور میں نے ان کو دیکھا وہ میزاب رحمت کے نیچے والے گوشے کو چمٹے ہوئے ہیں۔
Hazrat Muhammad bin Abdul Rahman al-Adani farmate hain keh maine Hazrat Ikrama bin Khalid, Hazrat Abu Ja'far, aur Hazrat Ikrama jo Hazrat Ibn Abbas ke ghulam hain un ko dekha keh woh rukun aur Kaaba ke darwaze ke darmiyani jagah par chimate hue hain aur maine un ko dekha woh meezab rehmat ke neeche wale goshe ko chimate hue hain.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عِبَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَبْدِيِّ قَالَ : رَأَيْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا جَعْفَرٍ ، وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، « يَلْتَزِمُونَ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَبَابِ الْكَعْبَةِ ، وَرَأَيْتُهُمْ مَا تَحْتَ الْمِيزَابِ فِي الْحِجْرِ »
Hazrat Hanzala says that I saw Hazrat Salim, Hazrat Utai and Hazrat Taaus clinging to the pillar and the door.
حضرت حنظلہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم، حضرت عطائ، حضرت طاؤس کو رکن اور دروازے کے درمیان چمٹا ہوا دیکھا۔
Hazrat Hanzala farmate hain keh maine Hazrat Salim, Hazrat Atai, Hazrat Taus ko rukn aur darwaze ke darmiyan chimata hua dekha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِي إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ : رَأَيْتُ سَالِمًا ، وَعَطَاءً ، وَطَاوُسًا ، « يَلْتَزِمُونَ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ »