12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who said it suffices for the Mutamatti to share in a blood sacrifice and who disliked it

‌مَنْ قَالَ: يُجْزِئُ الْمُتَمَتِّعَ أَنْ يُشَارِكَ فِي دَمٍ وَمَنْ كَرِهَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12789

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that we performed Hajj-e-Tamattu with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and seven of us sacrificed a cow.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ہم نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حج تمتع کیا اور ہم سات لوگوں نے ایک گائے ذبح کی۔

Hazrat Jabir farmate hain keh hum ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath Hajj Tamattu kiya aur hum saat logon ne ek gaaye zabah ki.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا يَعْلَى ، وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : « كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12790

Hazrat Ibn Abbas narrates that if those who want to perform Qurbani (sacrifice) participate in one animal, it will be sufficient for them.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ تمتع کرنے والے اگر ایک ہی دم (قربانی) میں شرکت کرلیں تو ان کی طرف سے کافی ہوجائے گا۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh tamatu karne wale agar aik hi dum (qurbani) mein shirkat kar lein to un ki taraf se kaafi ho jaye ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « يُجْزِئُ الْمُتَمَتِّعَ إِنْ شَارَكَ فِي دَمٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12791

Hazrat Taus said that one camel or cow would be sufficient for seven people performing Hajj Tamattu'.

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ ایک اونٹ یا گائے سات تمتع کرنے والوں کی طرف سے کافی ہوجائے گا۔

Hazrat Taus farmate hain ke aik unt ya gaaye saat tumate karne walon ki taraf se kafi ho jaye ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « يُجْزِي النَّاقَةُ وَالْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ مُتَمَتِّعِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12792

Hazrat Ata says that one camel will be sufficient on behalf of seven people who are prevented from performing Hajj (Mahsoorin) or are performing Hajj Tamattu.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ محصورین (جو حج پر جانے سے روک دیئے گئے ہوں) اور تمتع کرنے والے سات اشخاص کی طرف سے ایک اونٹ کافی ہوجائے گا۔

Hazrat Ataa farmate hain keh mehsoorin aur tamattu karne wale saat ashkhaas ki taraf se ek unt kaafi hojaye ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « يَشْتَرِكُ الْمَحْصُورُونَ وَالْمُتَمَتَّعُونَ فِي الْبَدَنَةِ عَنْ سَبْعَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12793

According to Hazrat Hassan and Hazrat Ata'i, there is no harm in sharing a camel or cow of those who enjoy worldly pleasures.

حضرت حسن اور حضرت عطائ کے نزدیک تمتع کرنے والوں کے ایک اونٹنی یا گائے میں شریک ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Ata ke nazdeek tmatmay karne walon ke aik untni ya gaye mein sharik hone mein koi harj nahi hai

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَعَطَاءٍ ، « أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِالْمُتَمَتِّعِ أَنْ يَدْخُلَ فِي شِرْكٍ فِي جَزُورٍ أَوْ بَقَرَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12794

Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about participating in a gift with several people, and both of you disliked it.

حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے کئی لوگوں کے ایک ہدی میں شریک ہونے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ دونوں حضرات نے اس کو ناپسند فرمایا۔

Hazrat Shubah farmate hain keh maine Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad se kayi logon ke aik hadi mein sharik hone ke mutalliq daryaft kya? Aap donon hazrat ne is ko napasand farmaya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، عَنْ الْقَوْمِ مُشْتَرَكُونَ فِي الْهَدْيِ ، « فَكَرِهَا ذَلِكَ »