Concerning the man who performs Tawaf while wearing his sandals
فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13798
Hazrat Abdullah Ibn Zubair narrated that seven hundred people from Bani Israel used to circumambulate the Kaaba. They used to take off their shoes at Maqam Ibrahim and circumambulate the Kaaba barefoot out of respect.
حضرت ابن زبیر ارشاد فرماتے ہیں کہ بنی اسرائیل میں سے سات سو لوگوں نے بیت اللہ کا طواف کیا، وہ اپنے جوتے مقام تنعیم پر اتارا کرتے اور بیت اللہ کی تعظیم کی وجہ سے برہنہ پاؤں طواف کرتے۔
Hazrat Ibn Zubair irshad farmate hain keh Bani Israel mein se saat sau logon ne Baitullah ka tawaf kiya, woh apne joote maqam tan'eem par utara karte aur Baitullah ki ta'zeem ki wajah se barahna paon tawaf karte.
Hazrat Abdullah bin Sharik narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Umar performing Tawaf while wearing shoes, and I saw Hazrat Ibn Zubair, he did not use to do so.
حضرت عبداللہ بن شریک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمر کو جوتے پہن کر طواف کرتے ہوئے دیکھا، اور حضرت ابن زبیر کو دیکھا وہ اس طرح نہ کرتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Shareek farmate hain ke maine Hazrat Abdullah bin Umar ko joote pehan kar tawaf karte huye dekha, aur Hazrat Ibn Zubair ko dekha woh iss tarah na karte thay.
Hazrat Jabir narrates that I saw Hazrat Ta'oos, Hazrat Mujahid and Hazrat Ata' performing Tawaf (circumambulation) around the Kaaba while wearing shoes.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت طاؤس، حضرت مجاہد اور حضرت عطائ کو جوتوں میں طواف کرتے ہوئے دیکھا۔
Hazrat Jabir farmate hain ke maine Hazrat Taous, Hazrat Mujahid aur Hazrat Ataa ko jooton mein tawaf karte hue dekha.
Hazrat Ibn Zubair narrated that when the children of Israel used to come to the place called Zau Tuwa, they used to take off their shoes out of respect.
حضرت ابن الزبیر ارشاد فرماتے ہیں کہ بنی اسرائیل کے لوگ مقام ذو طوی پر جب آتے تو تعظیم کی وجہ سے اپنے جوتے اتار دیا کرتے۔
Hazrat Ibn e Zubair irshad farmate hain ke Bani Israel ke log maqam zo tawa par jab ate to tazim ki waja se apne joote utar diya karte.