Hazrat Yazid bin Shaiban narrates that we were staying at some distance from the place of stay in Arafah. Hazrat Ibn Murabah came to us and said that I have come to you as a messenger of the Messenger of Allah (ﷺ). He (ﷺ) says: You should adhere to your Hajj rituals, for indeed you are among the inheritors of Hazrat Ibrahim (AS).
حضرت یزید بن شیبان فرماتے ہیں کہ ہم لوگ عرفہ میں ٹھہرنے والی جگہ سے کچھ دور ٹھہرے، ہمارے پاس حضرت ابن مربع تشریف لائے اور فرمایا کہ میں رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا قاصد بن کر تمہارے پاس آیا ہوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ تم اپنے مناسک حج کو لازم پکڑو، بیشک تم لوگ حضرت ابراہیم کے وارثین میں سے ہو۔
Hazrat Yazid bin Shaiban farmate hain ke hum log Arafah mein theherne wali jaga se kuch door thehre, hamare pass Hazrat Ibn Murabba tashreef laaye aur farmaya ke mein Rasool Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka qasid ban kar tumhare pass aaya hun, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain ke tum apne manasik Hajj ko lazim pakdo, beshak tum log Hazrat Ibrahim ke warison mein se ho.
It is narrated from Hadrat Ibn al-Munkadir and Hadrat Zayd bin Aslam that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "All of Arafah is a place of stay, except for Batn 'Arafah, so stay away from it."
حضرت ابن المنکدر اور حضرت زید بن اسلم سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : عرفہ تمام کا تمام ٹھہرنے کی جگہ ہے، سوائے بطن عرنہ کے اس سے دور رہو۔
Hazrat Ibnul Mundhir aur Hazrat Zaid bin Aslam se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Arafah tamam ka tamam theherne ki jagah hai, siwae batn e Arna ke uss se door raho.
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "All of Arafah is a place of standing (for prayer)."
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : عرفہ تمام کا تمام موقف (ٹھہرنے کی جگہ) ہے۔
Hazrat Jaber se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Arafah tamam ka tamam mauqif (thaharne ki jaga) hai.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that Arafah is entirely a place of standing. So, whoever wishes, can stand near the Imam, and whoever wishes, can stand far from the Imam.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ عرفہ تمام کا تمام موقف ہے پس جو چاہے امام کے قریب ٹھہرے اور جو چاہے امام سے دور ٹھہرے۔
Hazrat Jabir farmate hain ke Arafa tamam ka tamam mauqaf hai pas jo chahe Imam ke qareeb thahre aur jo chahe Imam se door thahre.
Hazrat Ibrahim states that the Sahaba (may Allah be pleased with them) preferred to stand near the Imam in prayer, while Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said, "O people! Do not throw yourselves into destruction, for indeed, every place here is a place of standing."
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام اس بات کو پسند کرتے تھے کہ عرفہ میں امام کے قریب ٹھہرا جائے، حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں اے لوگو ! اپنے آپ کو ہلاکت میں مت ڈالو، بیشک یہاں پر ہر جگہ موقف ہی ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh sahaba kiram is baat ko pasand karte thay keh Arafah mein imam ke qareeb thahra jaye, Hazrat Abdullah bin Umar farmate hain aye logo! Apne aap ko halaakat mein mat dalo, beshak yahan per har jaga mauqif hi hai.