12.
Book of Hajj

١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Concerning Takbir during the days of Tashreeq

‌فِي التَّكْبِيرِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13919

Abu Bakr said: The Messenger of Allah ﷺ said: “There are no days more beloved to Allah that He be worshipped in them than the ten days of Dhul-Hijjah, so increase in them the saying of Tahleel (La ilaha ill-Allah), Takbeer (Allahu Akbar) and Tahmeed (Alhamdulillah).”

حضرت عبداللہ بن عمر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ کے نزدیک نہیں ہے کوئی دن زیادہ محبوب جن میں کوئی عمل کیا جائے ان دنوں سے، یعنی ذی الحجہ کے دس دنوں سے، پس ان میں تکبیر، لا الہ الا اللہ اور تحمید کی خوب کثرت کرو۔

Hazrat Abdullah bin Umar se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Allah Ta'ala ke nazdeek nahi hai koi din zyada mahboob jin mein koi amal kiya jaye in dino se, yani Zul Hijjah ke das dino se, pas in mein takbeer, la ilaha illallah aur tahmeed ki khoob kasrat karo.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ فِيهِنَّ الْعَمَلُ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13920

Hazrat Mujahid heard a person saying Takbeer during the first ten days of Dhul-Hijjah, so you (Mujahid) said: "Why didn't he raise his voice?! Verily, I found those people, that when one of them would say Takbeer in the Masjid, the entire Masjid would tremble due to his voice. Then that voice would go out to the people of the valley until it reached the place of Abtah, and the place of Abtah would tremble because of the voice. And indeed, the basis of all of them was that one man."

حضرت مجاہد نے ایام عشر میں کسی شخص کو تکبیر کہتے ہوئے سنا تو آپ نے فرمایا : اس نے آواز کو بلند کیوں نہ کیا ! بیشک میں نے تو ان لوگوں کو پایا ہے کہ ان میں سے ایک شخص تکبیر مسجد میں کہتا تو اس کی آواز کی وجہ سے پوری مسجد لرز اٹھتی پھر وہ آواز اھل وادی پر نکلتی یہاں تک کہ مقام ابطح تک پہنچ جاتی اور آواز کی وجہ سے مقام ابطح لرز اٹھتا، اور بیشک ان سب کی بنیاد وہی ایک شخص ہوتا۔

Hazrat Mujahid ne ayyam ashra mein kisi shakhs ko takbeer kehte huye suna to aap ne farmaya: Is ne aawaz ko buland kyon na kiya! Beshak maine to un logon ko paya hai ki un mein se ek shakhs takbeer masjid mein kehta to uski aawaz ki wajah se poori masjid larz uthti phir wo aawaz ahle wadi par nikalti yahan tak ki maqam abtah tak pahunch jati aur aawaz ki wajah se maqam abtah larz uthta, aur beshak un sab ki bunyad wohi ek shakhs hota.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ . مِسْكِينٍ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، وَكَبَّرَ رَجُلٌ أَيَّامَ الْعَشْرِ ، فَقَالَ مُجَاهِدٌ : « أَفَلَا رَفَعَ صَوْتَهُ ، فَلَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُكَبِّرُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَيَرْتَجُّ بِهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ الصَّوْتُ إِلَى أَهْلِ الْوَادِي حَتَّى يَبْلُغَ الْأَبْطُحَ ، فَيَرْتَجُّ بِهَا أَهْلُ الْأَبْطَحِ ، وَإِنَّمَا أَصْلُهَا مِنْ رَجُلٍ وَاحِدٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13921

Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about the Takbeerat in the first ten days of Dhul-Hijjah? Both of you said that this is Bid'ah (it has no basis).

حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے ایام عشر میں تکبیرات کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ دونوں حضرات نے فرمایا یہ بدعت ہے (اس کی کوئی اصل نہیں) ۔

Hazrat Shubah farmate hain ke maine Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se ayyam ashra mein takbiraat ke mutalliq daryaft kiya? Aap donon hazrat ne farmaya ye bidat hai (iss ki koi asal nahin).