It is narrated from Ibn Umar that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to run between Safa and Marwah in the valley of Maseel and Ibn Umar used to do the same.
حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صفا ومروہ کی سعی کرتے ہوئے بطن مسیل میں سعی کی اور حضرت ابن عمر بھی اسی طرح کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Umar se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Safa o Marwah ki saee karte huye batn e misil mein saee ki aur Hazrat Ibn Umar bhi isi tarah karte thay.
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that a person should perform Sa'i between Safa and Marwah like a hungry person (i.e., swiftly), and should not walk lazily or leisurely during Sa'i.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ آدمی صفا ومروہ کی سعی بطن مسیل میں کرے اور سعی میں تیز اور سختی سے مت چلے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh aadmi safa o mara ki saee batan e maseel mein kare aur saee mein tez aur sakhti se mat chale.
Hazrat Bakr (may Allah be pleased with him) narrates that I performed Sa'i between Safa and Marwa with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him).
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کے ساتھ بطن مسیل میں سعی کی۔
Hazrat Bakr farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar ke sath batn Masil mein saee ki.
Hazrat Usman bin Aswad narrates that I saw Hazrat Mujahid and Hazrat Ata' performing Sa'i between the places of Bani Abbad and the street of Bani Abu Hussain. I inquired Hazrat Mujahid about it. You said this is the first path of Sa'i, but people have reduced it.
حضرت عثمان بن اسود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد اور حضرت عطائ کو بنی عباد کے مکانوں اور بنی ابو حسین کی گلی تک سعی کرتے ہوئے دیکھا، میں نے حضرت مجاہد سے اس کے متعلق دریافت کیا۔ آپ نے فرمایا یہ پہلا بطن مسیل ہے لیکن لوگوں نے اس میں کمی کردی ہے۔
Hazrat Usman bin Aswad farmate hain ki mainne Hazrat Mujahid aur Hazrat Ataa ko Bani Abbad ke makaanon aur Bani Abu Husain ki gali tak saee karte huye dekha, mainne Hazrat Mujahid se iske mutalliq daryaft kiya. Aap ne farmaya yah pahla batn masil hai lekin logon ne is mein kami kardi hai.
Abu Bakr said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to run between Safa and Marwah in the bottom part of the valley when he performed Tawaf between them. And Ibn Umar used to do that.
حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے تو وادی کے نشیبی حصے میں دوڑتے تھے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کرتے تھے۔
Hazrat Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu kahte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab Safa aur Marwah ke darmiyaan saee karte to waadi ke nashibi hisse mein daudate the aur Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bhi aisa hi karte the.