12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the man who cuts a tree in the Haram

‌فِي الرَّجُلِ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13949

Hazrat Ata said about the person who cuts the trees of the Haram (in the state of Ihram), that he should slaughter a goat in exchange for a big tree and pay one Dirham in exchange for a tree with long branches (grass).

حضرت عطائ اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں کہ جو حرم کے درخت (حالت احرام میں) کاٹ لے، فرماتے ہیں کہ لمبی شاخوں والے درخت (گھاس) کے بدلے ایک درھم اور بڑے درخت کے بدلہ میں ایک گائے ذبح کرے گا۔

Hazrat Ataa us shakhs ke mutalliq farmate hain jo Haram ke darakht (halat ehram mein) kaat le, farmate hain ke lambi shakhon wale darakht (ghaas) ke badle ek dirham aur bade darakht ke badle mein ek gaaye zibah kare ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي رَجُلٍ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ قَالَ : « فِي الْقَضِيبِ دِرْهَمٌ ، وَفِي الدَّوْحَةِ قُرَّةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13950

"Hazrat Haris and Hazrat Hammad state regarding the person who cuts the tree of Haram, that the price of this tree is obligatory upon him."

حضرت حارث اور حضرت حماد حرم کے درخت کاٹنے والے کے متعلق فرماتے ہیں کہ اس پر اس درخت کی قیمت لازم ہے۔

Hazrat Haris aur Hazrat Hammad Haram ke darakht kaatne wale ke mutalliq farmate hain ke us par us darakht ki qeemat laazim hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، وَحَمَّادٍ ، قَالَا : « فِي الَّذِي يَعْضِدُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ » قَالَا : « عَلَيْهِ قِيمَتُهُ »