12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the man who prays at Arafah in his tent and does not attend the prayer with the Imam

‌فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ فِي رَحْلِهِ، وَلَا يَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14037

It is narrated from Nafi that if Abdullah Ibn Umar missed the prayer of Arafah with the Imam, he would pray Zuhr and Asr in his conveyance.

حضرت نافع سے مروی ہے کہ حضرت ابن عمر کی نماز عرفات میں اگر امام کے ساتھ فوت ہوجاتی تو آپ ظہر وعصر کی نماز اپنے کجاوے میں ادا کرتے۔

Hazrat Nafi se marvi hai ki Hazrat Ibn Umar ki namaz Arafat mein agar Imam ke saath فوت hojati to aap Zuhr-o-Asar ki namaz apne kajave mein ada karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي رَحْلِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14038

Hazrat Ibrahim (A.S) said that if you are offering your prayers at home due to any genuine reason, then offer every prayer on its time and also recite the Adhan and Iqamah for each prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر تم عرفات میں اپنے کجاوے میں نماز ادا کرو تو ہر نماز اپنے وقت پر ادا کرو، اور ہر نماز کے لیے اذان و اقامت بھی کہو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar tum Arafat mein apne kajave mein namaz ada karo to har namaz apne waqt par ada karo, aur har namaz ke liye azaan o iqamat bhi kaho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ بِعَرَفَةَ فَصَلِّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا لِوَقْتِهَا ، وَاجْعَلْ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا أَذَانًا وَإِقَامَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14039

Hazrat Ata' said that if you are offering prayer in your conveyance, then it is your choice whether you combine both the prayers or if you want, then offer every prayer in its time.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اگر تم نماز اپنے کجاوے میں ادا کر رہے ہو تو تمہاری مرضی ہے اگر چاہو تو دونوں نمازوں کو جمع کرلو اور اگر چاہو تو ہر نماز کو اپنے وقت پر ادا کرو۔

Hazrat Ata farmate hain keh agar tum namaz apne kajave mein ada kar rahe ho to tumhari marzi hai agar chaho to donon namaazon ko jama karlo aur agar chaho to har namaz ko apne waqt par ada karo.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « إِذَا صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ فَإِنْ شِئْتَ فَاجْمَعْ بَيْنَهُمَا ، وَإِنْ شِئْتَ فَصَلِّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا لِوَقْتِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14040

Hazrat Ibn Ta'us says that my respected father never offered prayer with the Imam in 'Arafah and Muzdalifah, and they would combine both prayers and offer nafl in between, and they used to do this from Muzdalifah till they reached Makkah.

حضرت ابن طاؤس فرماتے ہیں کہ میرے والد محترم نے کبھی بھی عرفات میں امام کے ساتھ نماز ادا نہیں فرمائی، اور وہ دونوں نمازوں کو جمع کرتے اور ان کے درمیان نفل پڑھتے، اور وہ مقام جند سے ہی ایسا کرتے یہاں تک کہ وہ مکہ مکرمہ پہنچ جاتے۔

Hazrat Ibn Taus farmate hain ke mere walid mohtaram ne kabhi bhi Arafaat mein imam ke sath namaz ada nahi farmai, aur wo dono namaazon ko jama karte aur un ke darmiyaan nafl parhte, aur wo mauqam Jind se hi aisa karte yahan tak ke wo Makkah Mukarramah pahunch jate.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « مَا صَلَّى أَبِي قَطُّ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ ، وَكَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ، وَكَانَ يَتَطَوَّعُ بَيْنَهُمَا ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنَ الْحَيِّ حَتَّى يَأْتِيَ مَكَّةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14041

Prophet Abraham said offer every prayer at its time.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ ہر نماز اپنے وقت پر ادا کرو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh har namaz apne waqt par ada karo.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يُصَلِّي كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا »