Hazrat Ibn Abbas (R.A) stopped reciting Talbiyah after kissing Hajr-e-Aswad during Umrah.
حضرت ابن عباس نے جب عمرہ میں حجر اسود کا استلام کرلیا تو تلبیہ کہنے سے رک گئے۔
Hazrat Ibn Abbas ne jab Umrah mein Hajar Aswad ka Istelam karliya to Talbiyah kehne se ruk gaye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ : « أَنَّهُ كَانَ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ »
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Talbiyah until he touched the Black Stone during Umrah.
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عمرہ میں حجر اسود کے استلام تک تلبیہ پڑھتے رہتے۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Umrah mein Hajar Aswad ke istelam tak talbiyah parhte rahte.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَزُهَيْرٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ »
Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father and grandfather that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed three Umrahs, and in each Umrah, he continued reciting Talbiyah until he reached Hajr-e-Aswad (Black Stone).
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین عمرے فرمائے، اور ہر عمرہ میں استلام حجر اسود تک تلبیہ پڑھتے رہتے۔
Hazrat Amr bin Shoaib apne walid aur dada se riwayat karte hain keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen umrah farmaye, aur har umrah mein istalaam hajar aswad tak talbiyah parhte rahte.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : « اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَ عُمَرَ ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ »
Hazrat Ibn Abbas said that the one who performs Umrah should stop reciting Talbiyah when he kisses the Black Stone, and the one who performs Hajj should continue reciting it until he throws stones at the Jamarat.
حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ عمرہ کرنے والا جب حجر اسود کا استلام کرے تو تلبیہ پڑھنا ترک کر دے اور حج کرنے والا جمرہ کی رمی تک پڑھتا رہے۔
Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh umrah karne wala jab hajar aswad ka istelaam kare to talbiyah parhna tark kar de aur hajj karne wala jumrah ki rami tak parhta rahe.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : « الْمُعْتَمِرُ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ ، وَالْحَاجُّ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ »
It is narrated from Ata that Ibn Abbas used to recite Talbiyah until he touched the Black Stone during Umrah (then he would stop), and Ibn Umar used to stop reciting Talbiyah when he entered the Haram.
حضرت عطائ سے مروی ہے کہ حضرت ابن عباس عمرہ میں حجر اسود کے استلام تک تلبیہ پڑھتے (پھر ترک کردیتے) اور حضرت ابن عمر جب حرم میں داخل ہوتے تو تلبیہ کہنا ترک کردیتے۔
Hazrat Ataa se marvi hai ke Hazrat Ibn Abbas Umrah mein Hajar Aswad ke istalaam tak talbiyah parhte (phir tark kar dete) aur Hazrat Ibn Umar jab Haram mein dakhil hote to talbiyah kehna tark kar dete.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُلَبِّي فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقَعُ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
Hazrat Ibn Abbas said that when one touches the Black Stone, he should stop reciting Talbiyah. Hazrat Ata said that when one enters the Haram, he should stop reciting Talbiyah.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ جب حجر اسود کا استلام کرے تو تلبیہ ترک کر دے، اور حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ جب قریہ میں داخل ہوگا تو تلبیہ کہنا بند کرے گا۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh jab Hajar Aswad ka istelam kare to talbiyah tark kar de, aur Hazrat Ataa farmate hain keh jab Qarya mein dakhil hoga to talbiyah kehna band kare ga.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ » وَقَالَ عَطَاءٌ : « يَقْطَعُ إِذَا دَخَلَ الْقَرْيَةَ »
Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Mujahid used to continue reciting the Talbiyah during Umrah until they both touched the Black Stone (and then they would stop reciting it).
حضرت سعید بن جبیر اور حضرت مجاہد عمرہ میں تلبیہ پڑھتے رہتے یہاں تک کہ وہ دونوں حجر اسود کا استلام کرلیتے (تو پھر کہنا بند کردیتے)
Hazrat Saeed bin Jubair aur Hazrat Mujahid Umrah mein talbiyah parhte rahte yahan tak ke woh donon Hajar Aswad ka istelam karlete (tou phir kehna band kardetay)
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، « أَنَّهُمَا كَانَا إِذَا أَهَلَّا بِعُمْرَةٍ لَمْ يُمْسِكَا عَنِ التَّلْبِيَةِ حَتَّى يَسْتَلِمَانِ الْحَجَرَ »
Hazrat Abdullah Ibn Jabir Ibn Shaiba narrates that I saw Hazrat Umar Bin Abdulaziz and Hazrat Aban Bin Usman reciting Talbiyah at Dhi Tuwa during Hajj.
حضرت عبدالحمید بن جبیر بن شیبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبدالعزیز اور حضرت ابان بن عثمان کو عمرہ میں ذی طویٰ میں تلبیہ پڑھتے دیکھا۔
Hazrat Abdulhamid bin Jubair bin Shaiba farmate hain keh maine Hazrat Umar bin Abdulaziz aur Hazrat Aban bin Usman ko Umrah mein Zi Tuwa mein talbiyah parhte dekha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يُلَبِّيَانِ بِذِي طُوًى فِي الْعُمْرَةِ "
Prophet Abraham (PBUH) used to stop reciting Talbiyah when he entered the Haram.
حضرت ابراہیم جب حرم میں داخل ہوتے تو تلبیہ کہنا بند کردیتے۔
Hazrat Ibrahim jab haram mein dakhil hote to talbiyah kehna band kar dete.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يَقْطَعُ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ »
Hazrat Qasim (R.A) would stop reciting poetry whenever he caught sight of the Kaaba's veil.
حضرت قاسم جب مکہ مکرمہ کے سائبان دیکھتے تو تلبیہ کہنا بند کردیتے۔
Hazrat Qasim jab Makkah Mukarramah ke saiban dekhte to talbiyah kehna band kar dete.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَفْلَحَ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ : « يَقْطَعُ إِذَا رَأَى عُرُوشَ مَكَّةَ »
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said that the one performing Umrah should not stop reciting the Talbiyah until he reaches Hajr-e-Aswad (the Black Stone).
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ عمرہ کرنے والا استلام حجر اسود تک تلبیہ کہنا بند نہ کرے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke umrah karne wala istilam hajar e aswad tak talbiyah kehna band na kare.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « لَا يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ »
Hazrat Urwah (R.A) used to stop reciting Talbiyah when he would enter Haram during Umrah.
حضرت عروہ سفر عمرہ میں جب حرم میں داخل ہوتے تو تلبیہ کہنا بند کردیتے۔
Hazrat Urwa safar umrah mein jab haram mein daakhil hote to talbiyah kehna band kar dete
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « كَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ »
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said that one should continue reciting Talbiyah during Umrah until the canopy of Makkah Mukarramah is sighted.
حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ عمرہ میں جب تک مکہ مکرمہ کے سائبان نظر نہ آئیں تلبیہ پڑھتے رہیں گے۔
Hazrat Saeed bin al-Musayyab farmate hain keh Umrah mein jab tak Makkah Mukarramah ke saiban nazar na aayein talbiyah parhte rahenge.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : « الْإِهْلَالُ فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى عُرُوشِ مَكَّةَ »
The companions of Hazrat Abdullah used to continue reciting Talbiyah in Umrah until they touched Hajr-e-Aswad.
حضرت عبداللہ کے اصحاب عمرہ میں جب تک حجر اسود کا استلام نہ کرلیتے تلبیہ پڑھتے رہتے۔
Hazrat Abdullah ke ashab Umrah mein jab tak Hajar Aswad ka istalaam na karlete talbiyah parhte rahte.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُلَبُّونَ فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَسْتَلِمُونَ الْحَجَرَ »
Hazrat Tawus said that if one has performed the tawaf of Umrah, and then kissed the Black Stone, then one should end the talbiyah.
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ عمرہ میں حجر اسود کا استلام کرلیا جائے تو تلبیہ بند کردیا جائے۔
Hazrat Taus farmate hain keh Umrah mein Hajar Aswad ka istelam kar liya jaye to talbiyah band kar diya jaye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « يَقْطَعُ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ »