12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Who used to combine the two prayers at Jam'

‌مِنْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14042

It is narrated from Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the Maghrib and Isha prayers in Muzdalifah.

حضرت ابو ایوب سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مغرب اور عشاء کی نماز مزدلفہ میں ادا فرمائی۔

Hazrat Abu Ayyub se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Maghrib aur Isha ki namaz Muzdalifah mein ada farmaie.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14042

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14043

Hazrat Ibn Umar offered the Maghrib and Isha prayers in Muzdalifah and then said that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same.

حضرت ابن عمر نے مغرب و عشاء کی نماز مزدلفہ میں ادا فرمائی پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Ibn Umar ne Maghrib o Isha ki namaz Muzdalifa mein ada farmaai phir farmaya keh maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko isi tarah karte hue dekha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعٍ ثُمَّ قَالَ : « رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14043

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14044

Hazrat Numan bin Humaid narrates that I saw Hazrat Umar bin Khattab offering Maghrib and Isha prayers in Muzdalifah.

حضرت نعمان بن حمید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب کو مغرب و عشاء کی نماز مزدلفہ میں ادا کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Noman bin Hameed farmate hain ke maine Hazrat Umar bin Khattab ko Maghrib o Isha ki namaz Muzdalifa mein ada karte hue dekha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَمَعَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14044

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14045

Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that I offered Maghrib prayer with Hazrat Abdullah in Muzdalifah with Adhan and Iqamah. Then dinner was served which we ate. Then you led us in Isha prayer with separate Adhan and Iqamah. Hazrat Abu Ishaq states that I met Hazrat Abu Ja'far, so I told him about it, then he said that Ahlul Bayt also do the same.

حضرت عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ کے مغرب کی نماز مزدلفہ میں اذان و اقامت کے ساتھ پڑھی، پھر رات کا کھانا لایا گیا جو ہم نے تناول کیا، پھر آپ نے ہمیں عشاء کی نماز مستقل اذان و اقامت کے ساتھ پڑھائی، حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ میری حضرت ابو جعفر سے ملاقات ہوئی تو میں نے آپ کو اس کے متعلق بتلایا تو آپ نے فرمایا کہ اھل بیت بھی اسی طرح کرتے ہیں۔

Hazrat Abdul Rahman bin Yazid farmate hain keh maine Hazrat Abdullah ke Maghrib ki namaz Muzdalfa mein azan o iqamat ke sath parhi, phir raat ka khana laya gaya jo hum ne tanawul kiya, phir aap ne hamein Isha ki namaz mustaqil azan o iqamat ke sath parhai, Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh meri Hazrat Abu Ja'far se mulaqat hui to maine aap ko iske mutalliq batlaya to aap ne farmaya keh Ahl-e-Bait bhi isi tarah karte hain.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : « صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ، ثُمَّ أُتِينَا بِعِشَاءٍ فَتَعَشَّيْنَا ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ » زَادَ فِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : « وَكَذَلِكَ يَفْعَلُ أَهْلُ الْبَيْتِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14045

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14046

Hazrat Hassan and Hazrat Muhammad said that combining the two prayers is the Sunnah way.

حضرت حسن اور حضرت محمد فرماتے ہیں کہ دونوں نمازوں کو جمع کرنا ہی سنت طریقہ ہے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Muhammad farmate hain keh dono namaazon ko jama karna hi sunnat tareeqa hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ قَالَ : « مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14046

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14047

Hazrat Urwa used to offer his prayer on a hill on his way back from Arafat, and he used to offer Maghrib and Isha prayers together.

حضرت عروہ جب عرفات سے چلتے تو نماز راستہ میں کسی پہاڑی پر ادا کرتے، اور وہ مغرب و عشاء کی نماز اکٹھی ادا کرتے۔

Hazrat Urwa jab Arafaat se chalte to namaz rastay mein kisi pahari par ada karte, aur wo Maghrib o Isha ki namaz ekathy ada karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِنَّمَا يُصَلِّي فِي الشِّعْبِ الْأَيْسَرِ عَلَى الْجَبَلِ ، وأَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14047

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14048

Hazrat Zahhak said that Maghrib and Isha prayers will be offered together in Muzdalifah.

حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ مغرب و عشاء کو مزدلفہ میں اکٹھے ہی ادا کیا جائے گا۔

Hazrat Dahak farmate hain keh Maghrib o Isha ko Muzdalifa mein ikatthe hi ada kiya jaye ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ : « يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِجَمْعٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14048

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14049

Hazrat Ali used to offer both prayers together in Muzdalifah.

حضرت علی دونوں نمازوں کو مزدلفہ میں اکٹھے ہی ادا کرتے۔

Hazrat Ali dono namaazon ko Muzdalifa mein ikatthe hi ada karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَنَّ عَلِيًّا « جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِجَمْعٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14049