12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Why it is called Arafah

‌لِمَ سُمِّيَتْ بِعَرَفَةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14130

"Hazrat Abu Mujaliz said that Hazrat Jibraeel came to Hazrat Ibrahim in the cave and asked, "Have you recognized?" He replied, "Yes, that's why it was named the cave of recognition."

حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ حضرت جبرائیل حضرت ابراہیم کے پاس عرفات میں تشریف لائے اور فرمایا کہ آپ کو معلوم ہوگیا ؟ انھوں نے فرمایا ہاں، اسی وجہ سے اس کا نام عرفات پڑگیا۔

Hazrat Abu Majliz farmate hain keh Hazrat Jibraeel Hazrat Ibrahim ke pas Arafaat mein tashreef laaye aur farmaya keh aap ko maloom ho gaya? Unhon ne farmaya haan, isi wajah se is ka naam Arafaat parh gaya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، " أَنَّ جَبْرَائِيلَ أَتَى بِإِبْرَاهِيمَ عَرَفَاتٍ ، فَقَالَ : عَرَفْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمِنْ ثَمَّ سُمِّيَتْ عَرَفَاتٍ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14131

Hazrat Ataa says that this place is called "Arafat" because Hazrat Jibraeel (AS) would teach Hazrat Ibrahim (AS) the rituals of Hajj and then ask, "Do you understand?" Then he would teach him again and ask, "Have you learned?" That is why this place is called "Arafat".

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اس جگہ کا نام عرفات اس لیے پڑا ہے کہ حضرت جبرائیل حضرت ابراہیم کو مناسک حج سکھاتے اور پھر پوچھتے کہ آپ کو پتہ چل گیا ؟ پھر سکھاتے اور فرماتے معلوم ہوگیا ؟ اسی وجہ سے اس کا نام عرفات پڑگیا۔

Hazrat Ataa farmate hain ke is jaga ka naam Arafaat is liye parha hai ke Hazrat Jibraeel Hazrat Ibrahim ko manasik Hajj sikhaate aur phir poochte ke aap ko pata chal gaya phir sikhaate aur farmate maloom hogaya isi wajah se is ka naam Arafaat parh gaya

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : " إِنَّمَا سُمِّيَتْ عَرَفَاتٍ لِأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُرِي إِبْرَاهِيمَ الْمَنَاسِكَ فَيَقُولُ : عَرَفْتَ ؟ ثُمَّ يُرِيهِ فَيَقُولُ : عَرَفْتَ ؟ فَسُمِّيَتْ عَرَفَاتٍ "