12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


What they said if he forgets the Sa'i between Safa and Marwa

‌مَا قَالُوا إِذَا نَسِيَ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14206

Hazrat Ibn Abbas instructed that you may perform Sa'i between Safa and Marwah if you wish, and you may leave it if you wish.

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ اگر چاہے تو صفاومروہ کی سعی کرلے اور اگر چاہے تو ترک کر دے۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain ke agar chahe to Safa o Marwa ki sayi karle aur agar chahe to tark kar de.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « إِنْ شَاءَ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَسْعَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14207

Hazrat Ata' did not consider anything obligatory upon the one who abandons the Sa'i of Safa and Marwah. Ibn Juraij said that I said that he has abandoned the Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said there is nothing on him, even though he openly gave a fatwa of sacrifice.

حضرت عطائ صفا ومروہ کی سعی ترک کرنے والے پر کوئی چیز لازم نہ سمجھتے تھے، حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ اس نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت چھوڑی ہے، فرمایا اس پر کچھ نہیں ہے، حالانکہ وہ علانیہ قربانی کا فتویٰ دیتے تھے۔

Hazrat Ata Safa o Marwa ki saye tark karne wale par koi cheez lazim na samajhte thay, Hazrat Ibn Juraij farmate hain ke maine arz kiya ke usne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat chori hai, farmaya us par kuch nahi hai, halanke wo alaniya qurbani ka fatwa dete thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، « أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى مَنْ لَمْ يَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا »، قُلْتُ : قَدْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، « وَكَانَ يُفْتِي فِي الْعَلَانِيَةِ بِدَمٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14208

Hazrat Aisha narrates that whoever leaves out the Sa'i of Safa and Marwa, Allah the Exalted has not completed his Hajj. Then you recited this verse of the Holy Quran, "Indeed, Safa and Marwa are among the symbols of Allah."

حضرت عائشہ ارشاد فرماتی ہیں کہ جس نے صفا مروہ کی سعی چھوڑ دی اللہ پاک نے اس کے حج کو مکمل نہ کیا، پھر آپ نے قرآن پاک کی یہ آیت تلاوت فرمائی، { اِنَّ الصَّفَا وَ الْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ }۔

Hazrat Ayesha irshad farmati hain ke jis ne Safa Marwa ki saee chhor di Allah Pak ne us ke Hajj ko mukammal na kiya, phir aap ne Quran Pak ki ye ayat tilawat farmai, { inna assafa wal marwata min sha'a'irillah }

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : " مَا أُتِمَّ حَجُّ مَنْ لَمْ يَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَرَأَتْ : ﴿ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ﴾ [ البقرة : ١٥٨ ] "