Concerning the menstruating woman, what rites she performs
فِي الْحَائِضِ مَا تَقْضِي مِنَ الْمَنَاسِكِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14362
It is narrated by Hazrat Aisha that when she menstruated during the Hajj pilgrimage, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered her to perform all the rites of Hajj except for the Tawaf.
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ جب سفر حج میں ان کو حیض آیا تو حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو حکم فرمایا کہ وہ طواف کے علاوہ باقی سارے مناسک حج ادا کریں۔
Hazrat Ayesha se marvi hai ke jab safar Hajj mein un ko haiz aaya to Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko hukum farmaya ke woh tawaaf ke ilawa baqi sare manasik Hajj ada karen.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "A menstruating woman will perform all the rites of Hajj except for Tawaf."
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حائضہ خاتون طواف کے علاوہ باقی تمام مناسک حج ادا کرے گی۔
Hazrat Ayesha se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Haizah Khatoon Tawaaf ke ilawa baqi tamam manasik Hajj ada kare gi.
Hazrat Asim narrates that I asked Hazrat Abu Al-Alia whether menstruating women could read the Holy Quran. You said that she can neither recite the Quran nor offer prayer, nor can she perform Tawaf, nor can she perform Sa'i of Safa and Marwah, and said that Sa'i is also like Tawaf.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو العالیہ سے عرض کیا کہ حائضہ خاتون قرآن پاک پڑھ سکتی ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ نہ قرآن کی تلاوت کرسکتی ہے اور نہ نماز پڑھ سکتی ہے، نہ طواف کرسکتی ہے اور نہ ہی صفا ومروہ کی سعی کرسکتی ہے اور فرمایا کہ سعی بھی طواف کے مثل ہے۔
Hazrat Asim farmate hain ke main ne Hazrat Abu ul Aliya se arz kiya ke haizah khatoon Quran Pak parh sakti hai? Aap ne farmaya ke na Quran ki tilawat kar sakti hai aur na namaz parh sakti hai, na tawaf kar sakti hai aur na hi Safa o Marwa ki saee kar sakti hai aur farmaya ke saee bhi tawaf ke misl hai.