12.
Book of Hajj

١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Concerning the man who hunts, and cannot find a comparable domestic animal

‌فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ الصَّيْدَ، فَلَا يَجِدُ لَهُ نِدًّا مِنَ النَّعَمِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14489

Marwan ibn Hakam asked Ibn Abbas, while we were in the valley of Al-Azraq, what if a Muhrim (a person in the state of Ihram) hunts an animal and its like is not found? You (Ibn Abbas) said that its price should be sent to Mecca.

حضرت مروان بن حکم نے حضرت ابن عباس سے دریافت کیا اور ہم لوگ اس وقت وادی الازرق میں تھے، کہ محرم اگر شکار کرے اور اس کی مثل کوئی جانور نہ پائے ؟ آپ نے فرمایا کہ اس کی قیمت مکہ مکرمہ بھیج دی جائے گی۔

Hazrat Marwan bin Hakam ne Hazrat Ibn Abbas se daryaft kiya aur hum log us waqt wadi al azraq mein thay, keh muhrim agar shikaar kare aur uski misl koi janwar na paaye? Aap ne farmaya keh us ki qimat Makkah Mukarramah bhej di jaye gi.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : سَأَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ الصَّيْدُ يَصِيدُهُ الْمُحْرِمُ لَا يَجِدُ لَهُ نِدًا مِنَ النَّعَمِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ « ثَمَنُهُ يُهْدَى إِلَى مَكَّةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14490

Prophet Abraham said that if a pilgrim hunts an animal whose value does not reach that of a Hady, then they should give its value in charity.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر محرم کوئی ایسا جانور شکار کرے جس کی قیمت ھدی تک نہ پہنچے تو وہ اس کی قیمت صدقہ کر دے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar muhrim koi aisa janwar shikaar kare jis ki qeemat hadi tak na pahunche to woh us ki qeemat sadaqa kar de.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ مِنَ الصَّيْدِ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ هَدْيٌ تَصَدَّقَ بِثَمَنِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14491

Hazrat Amir says that if the price of guidance does not reach it, then feed the poor.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ ھدی تک اس کی قیمت نہ پہنچے تو مسکین کو کھانا کھلا دے۔

Hazrat Aamir farmate hain ki hadi tak is ki qeemat na pohnche to miskeen ko khana khila de.