12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the person in Ihram slaughtering

‌فِي الْمُحْرِمِ يَذْبَحُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14521

Hazrat Subah bin Abdullah Al-Bajli narrates that I asked Hazrat Anas whether a Muhrim (a person who is in the state of Ihram) can slaughter an animal himself? You said: Yes.

حضرت صباح بن عبداللہ البجلی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس سے دریافت کیا کہ کیا محرم شخص خود ذبح کرسکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا : ہاں۔

Hazrat Subah bin Abdullah al-Bajli farmate hain ke maine Hazrat Anas se دریافت kia ke kia muhrim shakhs khud zibah kar sakta hai? Aap ne farmaya: Haan.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ الْمُحْرِمِ هَلْ يَذْبَحُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14522

Hazrat Ibrahim says that a Muhrim can slaughter everything except prey animals.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ محرم شکار کے علاوہ ہر چیز ذبح کرسکتا ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh muhrim shikar ke ilawa har cheez zibah karsakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يَذْبَحُ الْمُحْرِمُ كُلَّ شَيْءٍ ، إِلَّا الصَّيْدَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14523

Hazrat Ibrahim and Hazrat Atai state that a Muhrim can slaughter everything except game animals.

حضرت ابراہیم اور حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ محرم شکار کے علاوہ ہر چیز ذبح کرسکتا ہے۔

Hazrat Ibrahim aur Hazrat Ataa farmate hain keh muharram shikaar ke ilawa har cheez zibah kar sakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : وَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يَذْبَحَ الْمُحْرِمُ مَا لَيْسَ بِصَيْدٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14524

It was asked from Lady Saffiyah about the sacrifice of Prophet Muhammad, you did not see any harm in it, and Hazrat Hukm also did not see any harm in it.

حضرت سفیان سے محرم کے ذبیحہ کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا، اور حضرت حکم بھی اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

Hazrat Sufiyan se Muharram ke zibaha ke mutalliq daryaft kiya gaya? Aap ne is mein koi harj na samjha, aur Hazrat Hukm bhi is mein koi harj na samjhte thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : « سَأَلْتُهُ عَنْ ذَبِيحَةِ الْمُحْرِمِ فَلَمْ يَرَ بِهَا بَأْسًا » قَالَ : « وَكَانَ الْحَكَمُ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14525

Hazrat Hassan says that the sacrifice of Muharram is carrion.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ محرم کا ذبیحہ مردار ہے۔

Hazrat Hassan farmate hain ke muharram ka zabiha murdar hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « ذَبِيحَةُ الْمُحْرِمِ مَيْتَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14526

Hazrat Ata says that the sacrifice of Muharram is carrion, do not eat it.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ محرم کا ذبیحہ مردار ہے اس کو مت کھاؤ۔

Hazrat Ataa farmate hain ke muharram ka zabiha murdar hai is ko mat khao.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « ذَبِيحَةُ الْمُحْرِمِ كَالْمَيْتَةِ ، لَا تُؤْكَلُ »