It is narrated on the authority of Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not wear clothes dyed red or saffron in the state of Ihram."
حضرت ابن عمر سے مرفوعاً مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : محرم ورس میں رنگا ہوا یا زعفران میں رنگا ہوا کپڑا نہ پہنے۔
Hazrat Ibn Umar se marfooan marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Muharram aur uss mein ranga hua ya zaffran mein ranga hua kapra na pehne.
Hazrat Aishah disliked a man or a woman in the state of Ihram wearing clothes dyed in saffron or yellow. However, there is no harm if they are faded.
حضرت عائشہ نے محرم مرد یا عورت کے لیے زعفران میں رنگا ہوا یا زرد رنگ میں رنگا ہوا کپڑا پہننے کو ناپسند کیا ہے ہاں اگر وہ دھو لے ہوں تو کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ayesha ne mehram mard ya aurat ke liye zaffran mein ranga hua ya zard rang mein ranga hua kapra pehenne ko napasand kiya hai haan agar wo dho lein hon to koi harj nahin.
Hazrat Ata', Hazrat Taa'oos and Hazrat Mujahid disliked clothes dyed in turmeric (turmeric is a yellow plant with a very pleasant aroma and taste and is also used in food).
حضرت عطائ، حضرت طاؤس اور حضرت مجاہد محرم کے لیے عرق میں رنگے ہوئے کپڑے کو ناپسند کرتے تھے (عرق ایک زرد بوٹی ہے جس کی خوشبو اور ذائقہ بہت عمدہ ہوتا ہے اور یہ کھانے میں بھی استعمال ہوتا ہے) ۔
Hazrat Ataa, Hazrat Taous aur Hazrat Mujahid muharram ke liye araq mein rangey huey kaprey ko napasand karte thay (araq ek zard booti hai jis ki khushbu aur zaiqa bahut umda hota hai aur yeh khaney mein bhi istemal hota hai).
Hazrat Musa bin Ubaidah narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz forbidding people from using yellow colour in their houses and residences.
حضرت موسیٰ بن عبیدہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو دیکھا آپ لوگوں کے گھروں اور رہائش گاہوں میں جا کر ان کو زرد رنگ سے منع کر رہے ہیں۔
Hazrat Moosa bin Ubaida kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko dekha aap logon ke gharon aur rahaish gaahon mein ja kar un ko zard rang se mana kar rahe hain.