Hazrat Ismael (Ishmael) wore clothes dyed yellow while in the state of Ihram.
حضرت اسمائ نے حالت احرام میں زرد رنگ میں رنگا ہوا کپڑا پہنا ہوا تھا۔
Hazrat Ismae ne halat ehraam mein zard rang mein rangaa hua kapra pehna hua tha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، « أَنَّ أَسْمَاءَ كَانَتْ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ »
Hazrat Yazid Faqir (may Allah have mercy on him) narrates that I traveled with Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who was among the pure wives of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). There were some women with her on the journey who were wearing clothes dyed in yellow.
حضرت یزید الفقیر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ام سلمہ جو حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواج مطہرات میں سے ہیں ان کے ساتھ سفر کیا، ان کے ساتھ سفر میں کچھ خواتین تھیں جنہوں نے زرد رنگ میں رنگا ہوا کپڑا پہنا ہوا تھا۔
Hazrat Yazid ul Faqeer kehty hain keh mein ne Hazrat Umm e Salma jo Huzoor Aqdas Sallallahu Alaihi Wasallam ki azwaj e mutahirat mein se hain un ke sath safar kya, un ke sath safar mein kuch khawateen thin jinhon ne zard rang mein ranga hua kapra pehna hua tha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ : « سَافَرْتُ مَعَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ مَعَهَا يَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ »
Hazrat Nafi' narrates that the wife and daughters of Hazrat Abdullah bin Umar used to wear yellow clothes and adornments while in the state of Ihram.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر کی اہلیہ اور بیٹیاں حالت احرام میں زرد رنگ میں رنگا ہوا کپڑا اور زیورات استعمال کرتی تھیں۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Umar ki ahliya aur betiyan halat ehraam mein zard rang mein rangah hua kapra aur zewarat istemal karti thin.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، « أَنَّ نِسَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَبَنَاتِهِ كُنَّ يَلْبَسْنَ الْحُلِيَّ ، وَالْمُعَصْفَرَاتِ ، وَكُنَّ مُحْرِمَاتٍ »
Hazrat Aisha narrated that a woman in her period can use any clothes she wants except for colored clothes during Isha prayer.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں محرمہ عورت جو نسا مرضی کپڑا استعمال کرے سوائے عصفر میں رنگے ہوئے کپڑے کے۔
Hazrat Ayesha farmati hain muharram aurat jo nisa marzi kapra istemaal kare siwae asfar mein rangay hue kapray ke.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : « تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ ، مَا شَاءَتْ إِلَّا الْمَهْرُودَ الْمُعَصْفَرَ »
Hazrat Saad said to his daughters, "Your clothes, in which you intend to perform Hajj, are dyed in yellow. When you assume the state of Ihram, leave those clothes in your tents."
حضرت سعد نے اپنی بیٹیوں سے فرمایا : تمہارے کپڑے جن میں تم احرام باندھتی ہو وہ زرد رنگ میں رنگے ہوئے ہیں، جب تم احرام باندھو تو وہ کپڑے اپنے حجروں (خیموں) میں چھوڑ دینا۔
Hazrat Saad ne apni betion se farmaya : tumhare kapray jin mein tum ehram bandhti ho woh zard rang mein rangay huay hain, jab tum ehram bandho to woh kapray apne hujron (khaimon) mein chhor dena.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ابْنَةُ سَعْدٍ ، أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَقُولُ لِبَنَاتِهِ : « ثِيَابُكُنَّ الَّتِي تُحْرِمْنَ فِيهَا الْمُصَبَّغَاتُ ، إِذَا أَحْرَمْتُنَّ ، وَصِبْغُهَا فِي حُجُورِكُنَّ »
Hazrat Aisha (RA) disliked yellow clothes for women in the state of ihram.
حضرت عائشہ محرمہ عورت کے لیے زرد رنگ میں رنگا ہوا لباس ناپسند کرتی تھیں۔
Hazrat Ayesha moharrama aurat ke liye zard rang mein ranga hua libas napasand karti thin.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : « لَكِنَّ الْمُشْبَعَةَ بِالْعُصْفُرِ لِلنِّسَاءِ »
Prophet Abraham disliked yellow clothes for women observing Iddah.
حضرت ابراہیم محرمہ عورت کے لیے زرد رنگ میں رنگے ہوئے کپڑوں کو ناپسند کرتے تھے۔
Hazrat Ibrahim moharramma aurat ke liye zard rang mein rangay huay kapron ko napasand karte thay.
أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، « أَنَّهُ كَرِهَ الْمَهْرُودَ لِلْمُحْرِمَةِ »