12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who used to say: Let your last act be at the Ka'bah

‌مَنْ كَانَ يَقُولُ: لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِكَ بِالْبَيْتِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14632

Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that your last responsibility (last act) should be the Tawaf of the Kaaba, and the last act in Tawaf should be the touching or kissing of the Black Stone.

حضرت عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ تمہاری آخری ذمہ داری (آخری عمل) بیت اللہ کا طواف ہو، اور طواف میں آخری عمل حجر اسود کا استلام یا بوسہ ہو۔

Hazrat Umar irshad farmate hain keh tumhari aakhri zimmedari (aakhri amal) Baitullah ka tawaf ho, aur tawaf mein aakhri amal hajar aswad ka istalaam ya bosa ho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِكُمْ بِالْبَيْتِ ، وَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِكُمْ مِنَ الْبَيْتِ بِالْحِجْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14633

You said that I asked Hazrat Abraham about the last act of Tawaf. You said Hajr-e-Aswad.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے عرض کیا کہ طواف کا آخری عمل کیا ہو ؟ آپ نے فرمایا حجر اسود۔

Hazrat Hukam farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim se arz kiya ke tawaf ka aakhri amal kya ho? Aap ne farmaya Hajar Aswad.

أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ : بِأَيِّ شَىءٍ يَكُونُ آخِرَ عَهْدِي بِالْبَيْتِ ؟ فَقَالَ : « بِالْحِجْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14634

It is narrated on the authority of Hazrat Mujahid that the Companions (may Allah be pleased with them) liked that when they were about to leave, their last act (of worship) would be at the Black Stone (by touching it or kissing it).

حضرت مجاہد سے مروی ہے کہ صحابہ کرام اس بات کو پسند کرتے تھے کہ جب وہ واپس جانے لگیں تو ان کا آخری عمل حجر اسود ہو، (استلام یا بوسہ) ۔

Hazrat Mujahid se marvi hai ki sahaba kiram is baat ko pasand karte thay ki jab woh wapas jane lagein to un ka aakhri amal hajar aswad ho, (istalaam ya bosa).

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِذَا وَدَّعُوا أَنْ يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِمْ بِالْحِجْرِ »