Concerning performing Hajj on behalf of the deceased
فِي الْمَيِّتِ يُحَجُّ عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14724
It is narrated on the authority of Hadrat Ibn 'Abbas that a person came to the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) and said: "My sister has died and she did not perform Hajj. Can I perform Hajj on her behalf?" The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said, "What do you think, if she had a debt, would you pay it off?" Verily, Allaah is more deserving that His right should be fulfilled.
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ ایک شخص خدمت نبوی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں حاضر ہوا اور عرض کیا میری بہن کا انتقال ہوگیا اور اس نے حج نہیں کیا ہوا تھا کیا میں اس کی طرف سے حج کرلوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ تیرا کیا خیال ہے اگر اس پر قرض ہوتا تو وہ ادا کرتا ؟ بیشک اللہ تعالیٰ اس بات کا زیادہ حق دار ہے کہ اس کے حق کو ادا کیا جائے۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai keh aik shakhs khidmat nabvi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein hazir hua aur arz kiya meri bahen ka inteqal hogaya aur usne Hajj nahi kiya tha kya mein uski taraf se Hajj karlun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh tera kya khayal hai agar us par qarz hota to woh ada karta? Beshak Allah Ta'ala is baat ka ziada haqdar hai keh uske haq ko ada kiya jaye.
It is narrated on the authority of Ibn Zubair that a person came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "My father has died and he did not perform Hajj. Can I perform Hajj on his behalf?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Are you his eldest son?" He said, "Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then perform Hajj on behalf of your father. What do you think, if your father had a debt, would you not have paid it?".
حضرت ابن زبیر سے مروی ہے کہ ایک شخص خدمت نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ میرے والد فوت ہوگئے ہیں انھوں نے حج نہیں کیا ہوا تھا، کیا میں ان کی طرف سے حج کرلوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ کیا تو ان کا بڑا بیٹا ہے ؟ اس شخص نے عرض کیا کہ جی ہاں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ پھر تو اپنے والد کی طرف حج ادا کر، تیرا کیا خیال ہے اگر تیرے والد پر قرضہ ہوتا تو کیا تو وہ ادا نہ کرتا ؟۔
Hazrat Ibn Zubair se marvi hai ki aik shakhs khidmat Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein hazir hua aur arz kiya ki mere walid faut hogaye hain unhon ne Hajj nahi kiya hua tha, kya main un ki taraf se Hajj karlun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki kya tu un ka bada beta hai? Iss shakhs ne arz kiya ki ji haan, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki phir tu apne walid ki taraf Hajj ada kar, tera kya khayal hai agar tere walid per qarza hota to kya tu woh ada na karta?