12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning Al-Mash'ar Al-Haram, what place is it

‌فِي الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَيُّ مَوْضِعٍ هُوَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14756

Hazrat Saeed bin Jubair says that the place between the two mountains of Muzdalifah is Mash'ar Haram.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ مزدلفہ کے دو پہاڑوں کے درمیان والی جگہ مشعر حرام ہے۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke Muzdalifa ke do paharon ke darmiyan wali jaga Mashar e Haraam hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : « مَا بَيْنَ جَبَلَيْ مُزْدَلِفَةَ فَهُوَ الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14757

Hazrat Abdullah bin Masood said: I have not found anyone who has told me about Mash'ar Haram.

حضرت عبد الرحمن بن الاسود فرماتے ہیں کہ میں نے کسی ایسے شخص کو نہیں پایا جس نے مجھے مشعر حرام کے متعلق بتلایا ہو۔

Hazrat Abdul Rahman bin al Aswad farmate hain keh main ne kisi aise shakhs ko nahi paya jis ne mujhe Mash'ar e Haram ke mutalliq batlaya ho

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : « لَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14758

Hazrat Amr bin Maymoon narrates that I asked Hazrat Abdullah bin Amr about Mash'ar Haram? You remained silent, when our rides began to descend in Muzdalifah, you said, where is the person who asked about Mash'ar Haram? This is Mash'ar Haram.

حضرت عمرو بن میمون فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو سے مشعر حرام کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ خاموش رہے، جب ہماری سواریاں مزدلفہ میں اترنے لگیں تو فرمایا کہ مشعر حرام کے متعلق سوال کرنے والا شخص کہاں ہے ؟ یہ مشعر حرام ہے۔

Hazrat Amr bin Maimoon farmate hain keh maine Hazrat Abdullah bin Amro se Mashar Haram ke mutalliq daryaft kiya? Aap khamosh rahe, jab hamari sawariyan Muzdalifa mein utarne lagi to farmaya keh Mashar Haram ke mutalliq sawal karne wala shakhs kahan hai? Ye Mashar Haram hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ، فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا تَهَبَّطَتْ أَيْدِي رَوَاحِلِنَا بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ : « أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ؟»

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14759

Hazrat Ata' states that Allah's statement, "Al Mash'arul Haram", refers to the entirety of Muzdalifah.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اللہ کا ارشاد المشعر الحرام سے مراد تمام کا تمام مزدلفہ ہے۔

Hazrat Ata farmate hain ke Allah ka irshad almashar alharam se murad tamam ka tamam Muzdalifa hai

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ مُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ﴾ [ البقرة : ١٩٨ ] قَالَ : « هُوَ قُزَحٌ هُوَ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا »