12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the person in Ihram changing his clothes

‌فِي الْمُحْرِمِ يُبَدِّلُ ثِيَابَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14785

It is narrated from Hazrat Akrama that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) changed his clothes in the state of Ihram at Maqam-e-Tan'eem.

حضرت عکرمہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مقام تنعیم میں حالت احرام میں کپڑے تبدیل فرمائے۔

Hazrat Akarma se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne maqam Tan'eem mein halat ehraam mein kapde tabdeel farmaye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « غَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالتَّنْعِيمِ وَهُوَ مُحْرِمٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14786

Hazrat Ibrahim states that after wearing the Ihram garments, the pilgrim is allowed to change into any permissible clothing.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ احرام کا لباس پہننے کے بعد محرم جو چاہے لباس تبدیل کرسکتا ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke ehram ka libas pehenne ke baad muhrim jo chahe libas tabdeel karsakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : « يُغَيِّرُ الْمُحْرِمُ مِنْ ثِيَابِهِ مَا شَاءَ بَعْدَ أَنْ يَلْبَسَ ثِيَابَ الْمُحْرِمِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14787

It was asked of Hazrat Saeed bin Jubair, "Can a person in the state of Ihram sell his clothes?" He replied, "Yes."

حضرت سعید بن جبیر سے دریافت کیا گیا کہ کیا محرم شخص اپنے کپڑے فروخت کرسکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا : ہاں۔

Hazrat Saeed bin Jubair se daryaft kiya gaya keh kya muharram shakhs apne kapre farokht karsakta hai? Aap ne farmaya: Haan.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ جُبَيْرٍ ، أَيَبِيعُ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »، حَدَّثَنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14788

It is narrated from Hazrat Saeed in the same way.

حضرت سعید سے اسی طرح مروی ہے۔

Hazrat Saeed se isi tarah marvi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، بِنَحْوِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14789

Hazrat Hassan, Hazrat Hajjaj, Hazrat Abdul Malik, and Hazrat Ata did not see any problem with a menstruating person changing clothes or other things.

حضرت حسن، حضرت حجاج، حضرت عبد الملک اور حضرت عطائ کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ محرم شخص کپڑے یا کوئی چیز تبدیل کرے۔

Hazrat Hassan, Hazrat Hajjaj, Hazrat Abdul Malik aur Hazrat Ataa koi harj na samjhte the ke mehram shakhs kapde ya koi cheez tabdeel kare.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَيُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَحَجَّاجٍ ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، « أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يُبَدِّلَ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ أَوْ مَا سِوَى ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14790

Hazrat Peacock says that the groom can change his clothes whenever he wants.

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ محرم جو چاہے کپڑے تبدیل کرسکتا ہے۔

Hazrat Ta'oos farmate hain ke muharram jo chahe kapre tabdeel karsakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « لِلْمُحْرِمِ أَنْ يُبَدِّلَ مِنَ الثِّيَابِ مَا شَاءَ »