12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Concerning matches between predators, who permitted it

‌فِي الْأَقْرَانِ بَيْنَ الْأَسْبَاعِ مِنْ رَخَّصَ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14794

Aisha did not see any harm in a person performing Tawaf three times or five times and then praying.

حضرت عائشہ کوئی حرج نہیں سمجھتی تھی کہ طواف کرنے والا تین بار یا پانچ بار طواف کرے پھر وہ نماز پڑھے۔

Hazrat Aisha koi harj nahin samajhti thi keh tawaf karne wala teen bar ya paanch bar tawaf kare phir wo namaz parhe

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، « أَنَّهَا كَانَتْ لَا تَرَى بَأْسًا أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ أَوْ خَمْسَةً ، ثُمَّ يُصَلِّي »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14794

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14795

Hazrat Aisha used to perform Tawaf in multiple rounds (she would perform multiple rounds of Tawaf and then offer prayer).

حضرت عائشہ طواف کے کئی چکر ملا کر کرتیں (کئی طواف کرتیں پھر نماز پڑھتیں) ۔

Hazrat Aisha tawaf ke kai chakkar mila kar karteen (kai tawaf karteen phir namaz parhteen)

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، « أَنَّهَا كَانَتْ تُقْرِنُ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14795

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14796

Hazrat Aisha narrated that there is no harm if someone performs three or five rounds (tawaf) together and then offers two rak'ahs (prayer).

حضرت عائشہ ارشاد فرماتی ہیں کہ کوئی حرج نہیں کہ کوئی شخص تین یا پانچ طواف اکٹھے کرے پھر وہ دو رکعتیں ادا کرے۔

Hazrat Ayesha irshad farmati hain keh koi harj nahin keh koi shakhs teen ya panch tawaf ikatthay kare phir wo do rakatain ada kare.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : « لَا بَأْسَ أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ أَوْ خَمْسَةً ، ثُمَّ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14796

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14797

Hazrat Mujahid once performed several circumambulations together.

حضرت مجاہد نے ایک بار ملا کر (کئی) طواف کیے۔

Hazrat Mujahid ne ek baar mila kar (kaee) tawaaf kiye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، « أَنَّهُ قَرَنَ مَرَّةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14797

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14798

Hazrat Mujahid denied this and said that no one except one Qurayshi did this, whose name was Miswar bin Makhrama.

حضرت مجاہد نے اس کا انکار فرمایا اور فرمایا کہ سوائے ایک قریشی کے کسی نے بھی ایسا نہیں کیا جس کا نام مسور بن مخرمہ ہے۔

Hazrat Mujahid ne is ka inkar farmaya aur farmaya keh siwae ek Qurayshi ke kisi ne bhi aisa nahi kya jis ka naam Musur bin Mukhrima hai

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ أَنْكَرَهُ وَقَالَ : « مَا فَعَلَهُ أَحَدٌ إِلَّا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14798

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14799

Hazrat Taus performed six rounds (tawaf) together, then offered six rak'ahs of prayer together afterwards.

حضرت طاؤس نے اکٹھے چھ طواف کیے پھر چھ رکعتیں بعد میں اکٹھی ادا فرمائیں۔

Hazrat Taus ne ikathay chhe tawaf kiye phir chhe rakatay baad mein ikathay ada farmayeen

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، « أَنَّهُ طَافَ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ ثُمَّ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14799

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14800

Hazrat Ta'us and Hazrat Miswar bin Makhrama used to perform many rounds of Tawaf together, and Hazrat Ata' saw no harm in doing so.

حضرت طاؤس اور حضرت مسور بن مخرمہ کئی طواف ایک ساتھ ملایا کرتے تھے اور حضرت عطائ ایسا کرنے میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

Hazrat Taous aur Hazrat Masoor bin Mukhrama kai tawaf ek sath milaya karte thay aur Hazrat Ataa aisa karne mein koi harj na samajhte thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّ طَاوُسًا ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، « كَانَا يُقْرِنَانِ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ »، وَكَانَ عَطَاءٌ ، لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14800

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14801

Hazrat Abdullah bin Malik narrates that I was in Makkah Mukarramah, Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Ali bin Hussain were also there, Hazrat Ali bin Hussain performed three circumambulations together and then after each circumambulation (after seven rounds), offered two rak'ahs and then came to Hajr-e-Aswad and kissed it. Hazrat Saeed bin Jubair used to do the same during the day.

حضرت عبد الملک فرماتے ہیں کہ میں مکہ مکرمہ میں رہا وہاں حضرت سعید بن جبیر اور حضرت علی بن حسین بھی تھے، حضرت علی بن حسین نے تین طواف اکٹھے کیے اور پھر ہر طواف کے بدلے (سات چکروں کے بدلے) دو رکعتیں ادا فرمائیں اور پھر حجر اسود پر تشریف لائے اور اس کا استلام کیا، حضرت سعید بن جبیر نے دن کے وقت ایسا فرماتے تھے۔

Hazrat Abdul Malik farmate hain keh mein Makkah Mukarramah mein raha wahan Hazrat Saeed bin Jubair aur Hazrat Ali bin Hussain bhi thay, Hazrat Ali bin Hussain ne teen tawaf ikatthay kiye aur phir har tawaf ke badle (saat chakroon ke badle) do rakatain ada farmaein aur phir Hajar Aswad par tashreef laaye aur iska istalaam kiya, Hazrat Saeed bin Jubair ne din ke waqt aisa farmate thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : جَاوَرْتُ بِمَكَّةَ وَثَمَّةَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ « فَطَافَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ثَلَاثَةَ أَسَابِيعَ ، وَصَلَّى لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ، وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَفْعَلُهُ بِالنَّهَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14801

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14802

People mentioned in front of Hazrat Qasim that Hazrat Aisha used to combine several Tawafs together. You said, "O people! Fear Allah and do not say such a thing about the Mother of the Believers which she did not do."

حضرت قاسم کے سامنے لوگوں نے ذکر کیا کہ حضرت عائشہ کئی طواف ملا کر اکٹھے فرمایا کرتی تھیں، آپ نے فرمایا لوگو ! اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور ام المومنین کے متعلق ایسی بات نہ کرو جو وہ نہیں کیا کرتی تھیں۔

Hazrat Qasim ke samne logon ne zikr kya ke Hazrat Ayesha kai tawaf mila kar ekhathe farmaya karti thin, aap ne farmaya logo! Allah ta'ala se daro aur Umm-ul-Momineen ke mutalliq aisi baat na karo jo woh nahi kya karti thin.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، قَالَ : ذَكَرُوا عِنْدَ الْقَاسِمِ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، كَانَتْ تُقْرِنُ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ ، فَقَالَ : « اتَّقُوا اللَّهَ ، وَلَا تَقُولُوا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14802

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14803

Hazrat Zuhri states that a Sunnah has been passed down that it is necessary to offer two rak'ahs of prayer after every seven rounds (of tawaf).

حضرت زھری فرماتے ہیں کہ سنت گزر چکی ہے کہ ہر سات چکروں پر دو رکعات ادا کرنا ضروری ہیں۔

Hazrat Zuhri farmate hain keh sunnat guzar chuki hai keh har saat chakron per do rakat ada karna zaroori hain.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ مَعَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14803

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14804

Hazrat Khalid bin Aqeel narrates: I saw Hazrat Qasim bin Muhammad, Hazrat Salem and Hazrat Ubaidullah bin Abdullah offering two rakahs after every seven rounds of Tawaf, and they were not offering many Tawafs together.

حضرت خالد بن ابوبکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد، حضرت سالم اور حضرت عبید اللہ بن عبداللہ کو دیکھا وہ طواف کے ہر سات چکروں پر دو رکعتیں ادا فرماتے، اور کئی طواف ملا کر نہ کرتے۔

Hazrat Khalid bin Abu Bakr farmate hain keh maine Hazrat Qasim bin Muhammad, Hazrat Salim aur Hazrat Ubaidullah bin Abdullah ko dekha woh tawaf ke har saat chakron par do rakatain ada farmate, aur kai tawaf mila kar na karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، وَسَالِمًا ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، « يُصَلُّونَ عِنْدَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَلَا يُقْرِنُونَ بَيْنَ السُّبُوعِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14804

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14805

Hazrat Urwah used to perform Tawaf individually, not combining multiple, and would offer two rak'ahs of prayer after each Tawaf.

حضرت عروہ کئی طواف اکٹھے ملا کر نہ کرتے تھے اور ہر طواف پر دو رکعتیں ادا فرماتے تھے۔

Hazrat Urwa kai tawaf ikatthay mila kar na kartay thay aur har tawaf par do rakattain ada farmatay thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ لَا يُقْرِنُ بَيْنَ السُّبُوعِ ، وَيُصَلِّي لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14805

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14806

Hazrat Sabit bin Qais narrates that I saw Hazrat Urak bin Malik offering two rak'ahs of nafl prayer after every Tawaf (seven rounds).

حضرت ثابت بن قیس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عراک بن مالک کو دیکھا کہ آپ نے ہر طواف پر (سات چکروں پر) دو رکعتیں ادا فرمائیں۔

Hazrat Sabit bin Qais farmate hain ki maine Hazrat Urak bin Malik ko dekha ki aap ne har tawaf par (saat chakron par) do rakatein ada farmain.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ ، « يُصَلِّي عِنْدَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ ، لَا يُجْزِي مِنْهَا تَطَوُّعٌ وَلَا فَرِيضَةٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 14806