Concerning the person in Ihram who declares Ihram and has game with him
فِي الْمُحْرِمِ يُهِلُّ وَعِنْدَهُ الصَّيْدُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14862
It is narrated from the Mujahid that Hazrat Ali saw some people who had pet hunting animals, although they were in the state of Ihram, so you did not order them to leave them.
حضرت مجاہد سے مروی ہے کہ حضرت علی نے بعض لوگوں کو دیکھا کہ ان کے پاس پالتو شکار ہے حالانکہ وہ حالت احرام میں تھے، پس آپ نے ان کو چھوڑنے کا حکم نہ دیا۔
Hazrat Mujahid se marvi hai ki Hazrat Ali ne baaz logon ko dekha ki un ke pass paltu shikar hai halanki wo halat ehram mein thay, pas aap ne un ko chhorne ka hukum nah diya.
Hazrat Mujahid says that when you intend to perform Hajj and you have any prey, etc., then leave its way (leave it).
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جب آپ احرام باندھنے کا ارادہ کریں اور آپ کے پاس کوئی شکار وغیرہ ہو تو اس کا راستہ خالی کردو (اس کو چھوڑ دو ) ۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh jab aap ehram bandhne ka irada karen aur aap ke pass koi shikar waghera ho to is ka rasta khali kardo (is ko chhor do).
Hazrat Abdullah bin Haris narrates that we used to perform Hajj and we had hunting animals with us at home. We did not set them free.
حضرت عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حج کیا کرتے تھے اور ہمارے گھر والوں کے پاس شکار کے جانور موجود ہوتے تھے۔ ہم ان کو آزاد نہیں کرتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Haris farmate hain ki hum log Hajj karte thay aur hamare ghar walon ke pas shikar ke janwar mojood hote thay. Hum un ko azad nahin karte thay.
It was asked from Hazrat Ibn Juraij that what did Hazrat Ataa used to say about someone who goes out and leaves some hunt etc in his house and something destroys that hunt? He replied that the person will be responsible for it.
حضرت ابن جریج سے دریافت کیا گیا کہ حضرت عطائ کیا فرماتے تھے کہ کوئی شخص نکلے اور اپنے گھر میں کوئی شکار وغیرہ چھوڑے اور اس شکار کو کوئی چیز ہلاک کر دے ؟ فرمایا کہ وہ شخص اس کا ضامن ہوگا۔
Hazrat Ibn Juraij se daryaft kiya gaya keh Hazrat Ataa kya farmate thay keh koi shakhs nikle aur apne ghar mein koi shikaar waghaira chhore aur uss shikaar ko koi cheez halak kar de? Farmaya keh woh shakhs uska zaamin hoga.
Hazrat Ibn Abbas narrated that when a person starts Ihram and he has any hunting animal etc. in his possession, he should leave it.
حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص احرام باندھنے لگے اور اس کے قبضہ میں کوئی شکار وغیرہ ہو تو اس کو چاہیے کہ اس کو چھوڑ دے۔
Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh jab koi shakhs ehram bandhne lage aur uske qabze mein koi shikar waghaira ho to usko chahiye keh usko chhor de.