12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the man who declares Hajj and wants to combine it with Umrah

‌فِي الرَّجُلِ يُهِلُّ بِالْحَجِّ، وَيُرِيدُ أَنْ يَضُمَّ إِلَيْهَا عُمْرَةً

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14984

Ibn Umar performed Umrah, then walked for a while and said: Hajj and Umrah are equal. You be witness that I have performed Hajj along with Umrah.

حضرت ابن عمر نے عمرہ کا احرام باندھا پھر کچھ دیر چلے اور فرمایا : حج اور عمرہ دونوں برابر ہیں، تم لوگ گواہ رہو کہ میں نے عمرہ کے ساتھ حج کو بھی واجب کرلیا ہے۔

Hazrat Ibn Umar ne Umrah ka Ehram bandha phir kuch der chalay aur farmaya: Hajj aur Umrah donon barabar hain, tum log gawah raho keh maine Umrah ke sath Hajj ko bhi wajib karliya hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ : أَحْرَمَ ابْنُ عُمَرَ بِعُمْرَةٍ ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : « مَا الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ إِلَّا سَوَاءٌ ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَهَا حَجَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14985

A man asked Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him), "I have put on Ihram for Hajj, can I combine Umrah with it?" He replied, "Yes, and sacrifice a goat."

ایک شخص نے حضرت جابر سے دریافت کیا کہ میں نے حج کے لیے احرام باندھا ہے کیا میں اس کے ساتھ عمرہ کو بھی ملا لوں ؟ آپ نے فرمایا ہاں اور بکری ذبح کرلو۔

aik shakhs ne hazrat jabir se daryaft kiya keh maine hajj ke liye ehraam bandha hai kya main is ke saath umrah ko bhi mila lun aap ne farmaya haan aur bakri zabah karlo

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنِّي جَرَّدْتُ الْحَجَّ ، أَفَأَضُمُّ إِلَيْهِ عُمْرَةً ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، وَاذْبَحْ كَبْشًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14986

Hazrat Ibrahim states that Hajj will be performed around Umrah, but Umrah will not be performed around Hajj.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حج کو عمرہ کی طرف پھیرا جائے گا لیکن عمرہ کو حج کی طرف نہیں پھیرا جائے گا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hajj ko Umrah ki taraf phera jaye ga lekin Umrah ko Hajj ki taraf nahi phera jaye ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يُضِيفُ الْحَجَّ إِلَى الْعُمْرَةِ ، وَلَا يُضِيفُ الْعُمْرَةَ إِلَى الْحَجِّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14987

Hazrat Mujahid, Hazrat Taus, and Hazrat Atai said that if a person ties the Ihram of Hajj, if he wishes, he can also include Umrah with it, and become a Qarin and send Hadi.

حضرت مجاہد اور حضرت طاؤس اور حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص حج کا احرام باندھے اگر چاہے تو ساتھ عمرے کو ملا لے اور قارن بن جائے اور ھدی بھیج دے۔

Hazrat Mujahid aur Hazrat Taus aur Hazrat Ataa farmate hain ke agar koi shakhs Hajj ka ahram bandhe agar chahe to saath Umrah ko mila le aur Qarin ban jaye aur Hady bhej de.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَنْ عَطَاءٍ ، وَطَاوُسٍ ، أَوْ أَحَدِهِمَا فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَا : « إِنْ شَاءَ جَعَلَ مَعَهَا عُمْرَةً فَكَانَ قَارِنًا ، وَأَهْدَى هَدْيًا »