Hazrat Ibn Umar used to sometimes perform Tawaf and then offer two rak'ahs of prayer inside the Kaaba.
حضرت ابن عمر بعض اوقات طواف کرتے اور دو رکعتیں کعبہ کے اندر جا کر پڑھتے۔
Hazrat Ibn Umar baz auqat tawaf karte aur do rakkatain Kaaba ke andar ja kar parhte.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ رُبَّمَا طَافَ ، ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ فِي جَوْفِ الْبَيْتِ »
Hazrat Salim said: "I saw that they performed Tawaf of the Ka'bah, then they entered the Ka'bah and offered two rak'ahs of prayer."
حضرت سالم فرماتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ انھوں نے کعبہ کا طواف کیا پھر کعبہ میں داخل ہوئے اور دو رکعتیں ادا کیں۔
Hazrat Salem farmate hain keh maine dekha keh unhon ne Kaaba ka tawaf kiya phir Kaaba mein dakhil hue aur do rakkattain ada keen.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ : « رَأَيْتُهُ يَطُوفُ ، ثُمَّ يَدْخُلُ الْبَيْتَ ، فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ »
Hazrat Ja'far says that I asked my father about praying in the Kaaba. You said that I had prayed in the Kaaba with my father, Hazrat Hussain ibn Ali.
حضرت جعفر کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے خانہ کعبہ میں نماز پڑھنے کے متعلق پوچھا ؟ آپ نے فرمایا کہ میں نے اپنے والد حضرت حسین بن علی کے ساتھ کعبہ میں نماز پڑھی تھی۔
Hazrat Jaffar kehte hain ke mein ne apne walid se khana kaba mein namaz parhne ke mutaliq poocha? Aap ne farmaya ke mein ne apne walid Hazrat Hussain bin Ali ke sath kaba mein namaz parhi thi.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سُئِلَ أَبِي ، عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ : « صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فِي الْكَعْبَةِ »
It is narrated by Ibn Umar that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Kaaba, Usama ibn Zayd, Bilal and Uthman ibn Talha were with him, then you (peace and blessings of Allah be upon him) stayed in the Kaaba for a while, then Ibn Umar was the first among the people to enter after him. I asked Bilal where the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had offered his prayer. Bilal said: Between the first two pillars. The narrator says: I forgot to ask him how many rak'ahs you (peace and blessings of Allah be upon him) had offered.
حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خانہ کعبہ میں داخل ہوئے، حضرت اسامہ بن زید، حضرت بلال اور حضرت عثمان بن طلحہ آپ کے ساتھ تھے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کچھ دیر کعبہ میں ٹھہرے، پھر حضرت ابن عمر لوگوں میں سب سے پہلے ان کے پیچھے داخل ہوئے میں نے حضرت بلال سے پوچھا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہاں پر نماز ادا فرمائی ؟ حضرت بلال نے فرمایا کہ پہلے دو ستونوں کے درمیان، راوی کہتے ہیں کہ میں ان سے پوچھنا بھول گیا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کتنی رکعتیں ادا فرمائیں تھیں۔
Hazrat Ibn Umar se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Khana Kaba mein dakhil huye, Hazrat Usama bin Zaid, Hazrat Bilal aur Hazrat Usman bin Talha aap ke sath thay, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kuch der Kaba mein thehre, phir Hazrat Ibn Umar logon mein sab se pehle un ke peeche dakhil huye mein ne Hazrat Bilal se pucha keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kahan per namaz ada farmaee? Hazrat Bilal ne farmaya keh pehle do sutunon ke darmiyan, ravi kehte hain keh mein un se puchna bhul gaya keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kitni rakaten ada farmaeen theen.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ ، ثُمَّ دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا ، أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : « بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ » قَالَ : وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ : كَمْ صَلَّى ؟
It is narrated from Hazrat Usman bin Talha that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Kaaba, he (peace and blessings of Allah be upon him) offered two rak'ahs of prayer facing forward.
حضرت عثمان بن طلحہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب کعبہ میں داخل ہوئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سامنے کی طرف دو رکعتیں ادا فرمائیں۔
Hazrat Usman bin Talha se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Kaba mein dakhil huye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne samne ki taraf do rakat ada farmayeen.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ حِينَ دَخَلَ »