Hazrat Umar narrated that Hajj-e-Akbar refers to the Day of Arafat. The narrator says, I mentioned it to Hazrat Saeed bin Al-Musayyab, and you said that I am informing you from Hazrat Ibn Umar that Hazrat Umar said that Hajj-e-Akbar refers to the Day of Arafat.
حضرت عمر نے ارشاد فرمایا کہ حج اکبر سے مراد عرفہ کا دن ہے، راوی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن المسیب سے اس کا ذکر کیا تو آپ نے فرمایا کہ میں آپ کو حضرت ابن عمر سے خبر دیتا ہوں کہ حضرت عمر فرماتے ہیں کہ حج اکبر سے مراد عرفہ کا دن ہے۔
Hazrat Umar ne irshad farmaya keh Hajj Akbar se murad Arafah ka din hai, ravi farmate hain keh maine Hazrat Saeed bin al-Musayyab se iska zikar kiya to aap ne farmaya keh main aapko Hazrat Ibn Umar se khabar deta hun keh Hazrat Umar farmate hain keh Hajj Akbar se murad Arafah ka din hai.
Hazrat Abu Ishaq narrates that I asked Hazrat Abdullah bin Shadad about Hajj-e-Akbar. He replied that Hajj-e-Akbar refers to the Day of Sacrifice.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن شداد سے حج اکبر کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ حج اکبر سے مراد قربانی کا دن ہے۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh maine Hazrat Abdullah bin Shadad se Hajj Akbar ke mutaliq daryaft kiya? Aap ne farmaya keh Hajj Akbar se murad qurbani ka din hai.
On the day of Eid al-Adha, a man held the reins of Hazrat Ali's ride and asked, "What is meant by Hajj al-Akbar?" He replied, "Today's day is meant."
ایک شخص نے یوم النحر میں حضرت علی کی سواری کی لگام پکڑی اور پوچھا کہ حج اکبر سے کیا مراد ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ آج کا دن ہی مراد ہے۔
aik shakhs ne yom un nahar mein hazrat ali ki sawari ki lagam pakri aur poocha keh hajj akbar se kya murad hai aap ne farmaya keh aaj ka din hi murad hai
Hazrat Mughira bin Shuba was riding a camel and saying that this is the day of sacrifice, this is the day of Eid al-Adha and this is the day of Hajj al-Akbar.
حضرت مغیرہ بن شعبہ اونٹ پر سوار ہو کر فرما رہے تھے کہ یہ قربانی کا دن ہے، یہ عید الاضحی کا دن ہے اور یہی حج اکبر کا دن ہے۔
Hazrat Mughira bin Shuba unt par sawar ho kar farma rahay thay keh yeh qurbani ka din hai, yeh Eid ul Azha ka din hai aur yahi Hajj Akbar ka din hai.
Abu Bakr said: The Greatest Hajj is the Day of Sacrifice on which blood is shed and unlawful things become lawful.
ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: حج اکبر (یعنی سب سے بڑا حج) یوم النحر ہے جس میں خون بہایا جاتا ہے اور حرام چیزیں حلال ہو جاتی ہیں۔
Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ne farmaya: Hajj Akbar (yani sab se bada Hajj) Yaum un Nahr hai jis mein khoon bahaya jata hai aur haram cheezain halal ho jati hain.
Hazrat Ibn Abi Aufa (may Allah be pleased with him) said that Yawm-un-Nahr (the day of sacrifice) is meant by Yawm-ul-Hajjil-Akbar (the greatest day of Hajj).
حضرت ابن ابی اوفی ارشاد فرماتے ہیں کہ حج اکبر سے مراد قربانی والا دن ہے۔
Hazrat Ibn e Abi Aufa irshad farmate hain ki Hajj e Akbar se murad qurbani wala din hai.