Concerning the sick person, can someone throw the pebbles on his behalf?
فِي الْمَرِيضِ يُرْمَى عَنْهُ الْجِمَارُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15163
Hazrat Ibrahim states that the sick person should be taken to Jamarat. If he has the strength, he should perform Rami himself. If he does not have the strength, then pebbles should be placed in his hand, and then someone should take the pebbles from his hand and perform Rami.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ مریض کو جمرات کی طرف لے کر جایا جائے گا، اگر طاقت رکھے تو خود رمی کرلے، اور اگر طاقت نہ رکھے تو کنکریاں اس کی ہتھیلی پر رکھ دی جائیں پھر کوئی شخص اس کی ہتھیلی سے کنکریاں اٹھا کر رمی کرلے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh mareed ko jamarat ki taraf le kar jaya jaye ga, agar taqat rakhe to khud rami karle, aur agar taqat na rakhe to kankriyan us ki hatheli par rakh di jayen phir koi shakhs us ki hatheli se kankriyan utha kar rami karle.
Hazrat Ibrahim (AS) states that a sick person should be helped to perform all the rites, including being carried around the Kaaba for Tawaf and Sa'i. When it's time to throw stones at the Jamarat, pebbles should be placed in their hand, and they can throw them from there.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ مریض کو تمام مناسک میں حاضر کیا جائے گا، اور اس کو پالکی وغیرہ میں طواف کروایا جائے گا، جب جمرات کی رمی کرنے لگے تو اس کی ہتھیلی پر کنکریاں رکھی جائیں گی اور وہاں سے کنکریاں اٹھا کر رمی کی جائے گی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh mareez ko tamam manasik mein hazir kya jaye ga, aur usko palki waghaira mein tawaaf karwaya jaye ga, jab jumrat ki rami karne lage to uski hatheli par kankriyan rakhi jayengi aur wahan se kankriyan utha kar rami ki jaye gi.