12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding His saying: 'Fasting for three days in Hajj'

‌فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ﴾ [

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15149

In explaining the saying of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) { فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الْحَجِّ }, it is said that one should fast on the day before the Day of Tarwiyah, one on the Day of Tarwiyah, and one on the Day of Arafat. And if one misses fasting on these days, then one should have Suhoor on the night of the 14th of Dhul-Hijjah and fast for three days and then fast for seven days after returning.

حضرت علی اللہ تعالیٰ کے ارشاد { فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الْحَجِّ } کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ایک روزہ یوم الترویہ سے پہلے دن رکھو، ایک یوم الترویہ میں اور ایک عرفہ کے دن رکھو، اور اگر ان دنوں میں روزہ چھوٹ جائے تو چودھویں ذی الحجہ کی رات سحری کرو اور تین روزے رکھو اور سات روزے واپس آ کر رکھو۔

Hazrat Ali Allah Taala ke irshad { fasiyaamu salaaasati ayyaamin fil Hajj } ki tafseer mein farmate hain ke ek roza Yaum-ut-Tarwiya se pehle din rakho, ek Yaum-ut-Tarwiya mein aur ek Arafah ke din rakho, aur agar in dino mein roza chhoot jaye to chaudhvin Zi-al-Hajjah ki raat sehri karo aur teen roze rakho aur saat roze wapas a kar rakho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، فِي قَوْلِهِ ﴿ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ ﴾ [ البقرة : ١٩٦ ]، قَالَ : « صُمْ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ ، وَيَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، وَيَوْمَ عَرَفَةَ ، فَإِنْ فَاتَهُ الصَّوْمُ تَسَحَّرَ لَيْلَةَ الْحَصَيَّةِ ، فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ ، وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15150

Hazrat Ibrahim and Hazrat Mujahid said that observe three fasts in such a sequence that the last fast falls on the day of Arafat.

حضرت ابراہیم اور حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ تین روزے اس ترتیب سے رکھو کہ آخری روزہ عرفہ کے دن ہو۔

Hazrat Ibrahim aur Hazrat Mujahid farmate hain ke teen roze is tartib se rakho ke aakhri roza Arafa ke din ho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، وَعِيَاضٌ ، وَجَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُجَاهِدٍ ، قَالَ : « آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15151

Hazrat Abu Ja'far also says the same.

حضرت ابو جعفر بھی یہی فرماتے ہیں۔

Hazrat Abu Jaffar bhi yahi farmate hain.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ، يَقُولُ : « آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15152

Hazrat Ata says that if you wish, you can keep fast at the beginning of the Ashra or in the middle and the last fast should be on the day of Arafah.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اگر چاہو تو عشرے کے شروع میں روزہ رکھ لو یا درمیان میں اور آخری روزہ عرفہ کے دن ہونا چاہیے۔

Hazrat Ata فرمatay hain keh agar chaho to ashray ke shuru mein roza rakh lo ya darmiyan mein aur akhri roza arafah ke din hona chahiye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « إِنْ شَاءَ صَامَ أَوَّلَ الْعَشْرِ وَوَسَطَهَا ، وَآخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ » حَدَّثَنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15153

A similar statement from Hazrat Ata' is also narrated from Hazrat Saeed bin Jubair.

حضرت سعید بن جبیر سے بھی حضرت عطائ کے قول کی مثل منقول ہے۔

Hazrat Saeed bin Jubair se bhi Hazrat Ataa ke qaul ki misl manqool hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ :: نا ابنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، مِثْلَ قَوْلِ عَطَاءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15154

Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said that one should observe three fasts in a way that the last fast is on the day of Arafah.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ تین روزے اس طرح رکھے کہ آخری روزہ عرفہ کے دن ہو۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke teen rozey is tarah rakhay ke akhri roza Arafah ke din ho

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15155

Hazrat Ibn Umar states that the last day should be the day of Arafah.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ آخری روزہ عرفہ کے دن ہو۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh aakhri rozah Arafah ke din ho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَالْحَكَمُ إِلَى أَبِي الْوَلِيدِ ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : « آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15156

Hazrat Sha'bi, in his commentary on the statement of Allah Almighty {فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الْحَجِّ}, states that one fast should be kept before the day of Tarwiyah and the last fast should be observed on the day of Arafah.

حضرت شعبی اللہ تعالیٰ کے ارشاد { فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الْحَجِّ } کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ایک روزہ یوم الترویہ سے پہلے رکھے اور آخری روزہ عرفہ کے دن رکھے۔

Hazrat Shabi Allah taala ke irshad { fasiyaamu salaaasati ayyamin fil-hajj } ki tafseer mein farmate hain ke ek roza yaumut tarwiya se pehle rakhe aur aakhri roza Arafah ke din rakhe.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، في قَوْلِهِ : ﴿ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ ﴾ [ البقرة : ١٩٦ ] قَالَ : « قَبْلَ التَّرْوِيَةِ يَوْمًا ، وَآخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ » حَدَّثَنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15157

It is narrated in a similar way from Hazrat Shabi.

حضرت شعبی سے اسی طرح مروی ہے۔

Hazrat Shabi se isi tarah marvi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ :: نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15158

Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "Whoever does not fast on the day before the day of Tarwiyah, on the day of Tarwiyah, and on the day of Arafah, his fasts are gone (i.e., he will not receive the reward of fasting for the entire year)."

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جس شخص نے یوم الترویہ سے ایک دن پہلے، یوم الترویہ کو اور عرفہ کے دن روزہ نہ رکھا اس کے روزے فوت ہوگئے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke jis shakhs ne Yaum ut Tarwiyah se aik din pehle, Yaum ut Tarwiyah ko aur Arafah ke din roza na rakha uske roze foot hogaye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « مَنْ لَمْ يَصُمْ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ وَيَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَيَوْمَ عَرَفَةَ ، فَاتَهُ الصَّوْمُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15159

Hazrat Ibn Umar reports that one fast should be kept a day before Yawm-e-Tarwiyah, one on Yawm-e-Tarwiyah, and one on the day of Arafat. Hazrat Ubaid bin Umair says that three fasts should be kept during the first ten days of Dhul Hijjah.

حضرت ابن عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ ایک روزہ یوم الترویہ سے ایک دن پہلے رکھے، ایک روزہ یوم الترویہ کو اور ایک روزہ عرفہ کے دن، اور حضرت عبید بن عمیر فرماتے ہیں کہ تین روزے ایام تشریق میں رکھے۔

Hazrat Ibn Umar irshad farmate hain keh aik roza yaum ut tarwiya se aik din pehle rakhe, aik roza yaum ut tarwiya ko aur aik roza Arafah ke din, aur Hazrat Ubaid bin Umair farmate hain keh teen roze ayam e tashreeq mein rakhe.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ وَبَرَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ ابنُ عُمَرَ : « قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ ، وَيَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، وَيَوْمَ عَرَفَةَ »، وَقَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : « يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15160

Hazrat Taus said that the one who performs Tamattu Hajj should observe the fasts in such a way that the last fast falls on the Day of Arafat.

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ تمتع کرنے والا روزے اس طرح رکھے کہ آخری روزہ عرفہ کے دن ہو۔

Hazrat Taus farmate hain keh tamatu karne wala roze is tarah rakhe keh aakhri roza Arafa ke din ho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، وَابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ : « يَجْعَلُ الْمُتَمَتِّعُ آخِرَ صَوْمهِ يَوْمَ عَرَفَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15161

In explanation of the statement of Hazrat Hasan Allah Ta'ala [Fasting for three days during Hajj], it is stated that keep the last fast on the day of Arafah.

حضرت حسن اللہ تعالیٰ کے ارشاد { فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الْحَجِّ } کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ آخری روزہ عرفہ کے دن رکھے۔

Hazrat Hassan Allah ta'ala ke irshad { fasiyamu salasati ayyamin fil hajj } ki tafseer mein farmate hain ke aakhri roza arafah ke din rakhe.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، ﴿ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ ﴾ [ البقرة : ١٩٦ ]: « آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15162

Hazrat Ali RA said: Keep the fast of the last day of Arafah.

حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ آخری روزہ عرفہ کے دن رکھے۔

Hazrat Alqama farmate hain keh aakhri roza Arafah ke din rakhe.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، وَحَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ : « آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ »