12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who used to recommend that if a man enters Mecca, he should not leave until he recites the Quran?

‌مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ مَكَّةَ أَنْ لَا يَخْرُجَ حَتَّى يَقْرَأَ الْقُرْآنَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15187

It is narrated from Hazrat Ibrahim that the Companions liked that when they entered Makkah Mukarramah, they would not leave without completing the Holy Quran.

حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ صحابہ کرام اس بات کو پسند کرتے تھے کہ جب مکہ مکرمہ میں داخل ہوں تو قرآن پاک ختم کیے بغیر وہاں سے نہ نکلیں۔

Hazrat Ibrahim se marvi hai ki sahaba kiram is baat ko pasand karte thay ki jab Makkah Mukarramah mein dakhil hon to Quran Pak khatam kiye baghair wahan se na niklein.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا دَخَلُوا مَكَّةَ أَنْ لَا يَخْرُجُوا حَتَّى يَخْتِمُوا الْقُرْآنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15188

It is narrated from Hazrat Hassan that when the companions would enter Makkah Mukarramah, they liked to recite as much of the Quran as they had memorized before leaving.

حضرت حسن سے مروی ہے کہ صحابہ کرام جب مکہ مکرمہ میں داخل ہوتے تو اس بات کو پسند کرتے کہ جتنا قرآن ان کو یاد ہے اس کو پڑھے بغیر وہاں سے نہ نکلیں۔

Hazrat Hassan se marvi hai ke sahaba kiram jab Makkah Mukarramah mein dakhil hote to is baat ko pasand karte ke jitna Quran un ko yaad hai us ko parhe baghair wahan se na niklein.

أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « كَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ لِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ، أَلَّا يَخْرُجُوا حَتَّى يَقْرَءُوا مَا مَعَهُمْ مِنَ الْقُرْآنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15189

Hazrat Abu Majliz liked that whenever a person went to any of these three mosques, they should not leave without reciting the Holy Quran, those mosques are Masjid al-Haram, Masjid al-Nabawi and Masjid al-Aqsa (Bait al-Maqdis).

حضرت ابو مجلز اس بات کو پسند کرتے تھے کہ جب کوئی شخص ان تین مسجدوں میں سے کسی مسجد میں جائے تو قرآن پاک پڑھے بغیر وہاں سے نہ نکلے، وہ مسجدیں یہ ہیں، مسجد حرام، مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ (بیت المقدس) ۔

Hazrat Abu Majliz is baat ko pasand karte thay keh jab koi shakhs in teen masjidon mein se kisi masjid mein jaye to Quran Pak parhe baghair wahan se na nikle, woh masjidain yeh hain, Masjid Haram, Masjid Nabvi aur Masjid Aqsa (Baitul Muqaddas).

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ قَالَ : « كَانَ يُحَبُّ أَوْ يَسْتَحِبُّ ، إِذَا قَدِمَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ أَنْ لَا يَخْرُجَ حَتَّى يَقْرَأَ الْقُرْآنَ ، بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15190

Hazrat Alqama used to recite the Holy Quran when he visited Makkah Mukarramah.

حضرت علقمہ جب مکہ مکرمہ آتے تو قرآن پاک پڑھتے۔

Hazrat Alqama jab Makkah Mukarrama aate to Quran Pak parhte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ « أَنَّهُ قَرَأَهُ ، يَعْنِي الْقُرْآنَ ، حَيْثُ قَدِمَ مَكَّةَ »