12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the man who departs before the Imam in Arafah

‌فِي الرَّجُلِ يَنْصَرِفُ قَبْلَ الْإِمَامِ فِي عَرَفَةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15229

Hazrat Ibn Juraij said: I asked Hazrat Ataa, "Did you renounce (abandon) knowledge before your teacher (Imam)?" He said, "No."

حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے دریافت کیا کہ کیا آپ امام سے پہلے عرفات سے ہٹتے ہو (جاتے ہو) ؟ آپ نے فرمایا کہ نہیں۔

Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Ataa se daryaft kiya keh kya aap Imam se pehle Arafaat se hat te ho (jate ho)? Aap ne farmaya keh nahi.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : هَلْ يَبْرَحُ مَوْقِفًا بِعَرَفَةَ قَبْلَ الْإِمَامِ ؟ قَالَ : « لَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15230

Hazrat Ibn Umar used to leave Arafah before the Imam.

حضرت ابن عمر عرفات سے امام سے قبل ہی چلے جایا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar Arafaat se Imam se pehle hi chale jaya karte the.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي خُثَيْمٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : « أَنَّهُ دَفَعَ قَبْلَ الْإِمَامِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15231

Hazrat Ibrahim bin Abdul A'la said that one of our companions died before the Imam (in a journey) . I asked Hazrat Mujahid (RA) about it, you said he should be offered funeral prayer in absentia?

حضرت ابراہیم بن عبد الاعلیٰ فرماتے ہیں کہ ہمارا ایک ساتھی عرفات سے امام سے پہلے ہی چلا گیا، میں نے حضرت مجاہد سے اس کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ وہ قربانی کرے، (اس پر قربانی لازم ہے) ۔

Hazrat Ibrahim bin Abd ul Aala farmate hain ke hamara aik sathi Arafaat se Imam se pehle hi chala gaya, maine Hazrat Mujahid se uske mutalliq daryaft kiya? Aap ne farmaya ke wo qurbani kare, (is par qurbani lazim hai).

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أَفَاضَ صَاحِبٌ لَنَا قَبْلَ الْإِمَامِ . فَسَأَلْتُ مُجَاهِدًا فَقَالَ : « يُهْرِقُ دَمًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15232

Hazrat Hassan says that if one leaves Arafat before the Imam, then sacrifice is obligatory.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر امام سے پہلے عرفات سے چلا گیا تو قربانی لازم ہے۔

Hazrat Hasan farmate hain ke agar Imam se pehle Arafaat se chala gaya to qurbani lazim hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « إِذَا أَفَاضَ قَبْلَ الْإِمَامِ فَعَلَيْهِ دَمٌ »