12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who said: Hasten to Mina?

‌مَنْ قَالَ يَتَعَجَّلُ إِلَى مِنًى

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15298

Hazrat Hisham narrates that one day I saw Hazrat Hassan going towards Mina before everyone else and I saw Hazrat Hisham also hurrying.

حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن کو لوگوں سے ایک دن پہلے منیٰ کی طرف جلدی جاتے ہوئے دیکھا، اور میں نے حضرت ہشام کو بھی جلدی کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Hisham farmate hain keh maine Hazrat Hassan ko logon se aik din pehle Mina ki taraf jaldi jate hue dekha, aur maine Hazrat Hisham ko bhi jaldi karte hue dekha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : رَأَيْتُ الْحَسَنَ « يَتَعَجَّلُ إِلَى مِنًى قَبْلَ النَّاسِ بِيَوْمٍ ، وَرَأَيْتُ هِشَامًا يَتَعَجَّلُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15299

Hazrat Hajjaj said that I asked Hazrat Ata about going to Mina a day before the day of Tarwiyah. Did you see any harm in it?

حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے یوم الترویہ سے ایک دن پہلے منیٰ کی طرف جلدی جانے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔

Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Ataa se Yaum-ut-Tarwiyah se ek din pehle Mina ki taraf jaldi jaane ke mutalliq daryaft kiya? Aap ne is mein koi harj na samjha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى ، عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ التَّعَجُّلِ إِلَى مِنًى قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ « فَلَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا » حَدَّثَنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15300

It is narrated from Hazrat Aban bin Abdullah in the same way.

حضرت ابان بن عبداللہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔

Hazrat Aban bin Abdullah se bhi isi tarah marvi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ :: نا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ