12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning washing the pebbles of Jamarat

‌فِي غَسْلِ حَصَى الْجِمَارِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15301

Hazrat Khalid bin Abi Bakr states that I was with Hazrat Salem and Hazrat Abdullah bin Abdullah. I did not see either of you two throwing pebbles at the Jamarat.

حضرت خالد بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ میں حضرت سالم اور حضرت عبید اللہ بن عبداللہ کے ساتھ تھا میں نے آپ دونوں کو جمرات کی کنکریاں دھوتے ہوئے نہیں دیکھا۔

Hazrat Khalid bin Abi Bakr farmate hain keh mein Hazrat Salim aur Hazrat Ubaid Ullah bin Abdullah ke sath tha mein ne aap donon ko jamarat ki kankariyan dhote hue nahi dekha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : « كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ سَالِمٍ وَمَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ أَرَهُمَا غَسَلَا حَصَى الْجِمَارِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15302

Hazrat Ma'mar said: I asked Hazrat Zuhri: Should the one who is stoning (the Jamarat) wash the pebbles? He said: No. However, if there is any impurity, etc., on them, then he should wash them.

حضرت معمر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری سے دریافت کیا رمی کرنے والا کنکریوں کو دھوئے ؟ آپ نے فرمایا کہ نہیں ہاں البتہ اگر کوئی نجاست وغیرہ ہو تو دھو لے۔

Hazrat Muammar farmate hain ke maine Hazrat Zuhri se دریافت kia rami karne wala kankriyon ko dhoye? Aap ne farmaya ke nahi haan albatta agar koi najasat waghaira ho to dho le.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ، أَغْسِلُ حَصَى الْجِمَارِ ؟ قَالَ : « لَا إِلَّا إِنْ يَكُونَ فِيهِ قَذَرٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15303

Hazrat Qasim (may Allah be pleased with him) used to wash the pebbles of Jamarat and then throw them. He would wash his hands, then pick up the pebbles in the same manner and throw them.

حضرت قاسم جمرات کی کنکریوں کو دھویا کرتے تھے اور پھر ان کو پکڑ کر رمی کرتے۔ ہاتھ دھویا کرتے تھے پھر وہ ان کنکریوں کو اسی طرح پکڑ لیتے اور رمی فرماتے۔

Hazrat Qasim jumrat ki kankrion ko dhoya karte thay aur phir un ko pakar kar rami karte hath dhoya karte thay phir wo un kankrion ko isi tarah pakar lete aur rami farmate

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَفْلَحَ قَالَ : كَانَ الْقَاسِمُ يَغْسِلُ حَصَى الْجِمَارِ ، وَيَأْخُذُهُ كَمَا هُوَ فَيَرْمِي بِهِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15304

Hazrat Saeed bin Jubair used to wash pebbles.

حضرت سعید بن جبیر کنکریوں کو دھوتے تھے۔

Hazrat Saeed bin Jubair kankrion ko dhote thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُوَرِّعِ بْنِ مُوسَى قَالَتْ : سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ « رَأَى سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ غَسَلَ حَصَى الْجِمَارِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15305

Ibn Juraij narrated that I asked Ata about it? He said: Do not wash it.

حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے اس کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ مت دھوؤ۔

Hazrat Ibn Juraij farmate hain ke maine Hazrat Ata se iske mutalliq daryaft kiya? Aap ne farmaya ke mat dho.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ : « لَا تَغْسِلْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15306

Hazrat Tawus narrates from his father that he used to wash the pebbles of Jamarat.

حضرت طاؤس اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ وہ جمرات کی کنکریوں کو دھویا کرتے تھے۔

Hazrat Taous apne walid se naql karte hain ke woh jumrat ki kankriyon ko dhoya karte the.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ : « أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ حَصَى الْجِمَارِ »