Who disliked sending his luggage ahead from Mina?
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُقَدِّمَ ثِقَلَهُ مِنْ مِنًى
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15389
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Whoever sends his luggage (for Hajj) on the night of departure, his Hajj is not valid."
حضرت عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ جو شخص کوچ کی رات اپنا سامان پہلے منتقل کر دے اس کا حج نہیں ہوا۔
Hazrat Umar irshad farmate hain ke jo shakhs qafle ki raat apna saman pehle muntaqil kar de uska hajj nahi hua.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « مَنْ قَدَّمَ ثِقَلَهُ لَيْلَةَ يَنْفِرُ فَلَا حَجَّ لَهُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15390
Prophet Abraham used to say that when you intend to return (home), your luggage should not precede you, it is disliked to do so.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب واپسی کا ارادہ کرو تو تمہارا سامان تم پر سبقت نہ کرے، ایسا کرنا ناپسندیدہ ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke jab wapsi ka irada karo to tumhara saman tum par sabaqat na kare, aisa karna napasandeeda hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ : « إِذَا أَنْتَ ارْتَحَلْتَ فَلَا يَسْبِقُكَ ثِقَلُكَ ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُكْرَهُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15391
Hazrat Taus said that when it becomes permissible (to return after completing Hajj), there is no harm in transferring one's luggage first.
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ جب (حج مکمل ہونے کے بعد واپسی) جائز ہوگئی تو اپنا سامان پہلے منتقل کرنے میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Taus farmate hain ke jab (hajj mukammal hone ke bad wapsi) jaiz hogayi to apna saman pehle muntaqil karne mein koi harj nahin.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْحُسَيْنِ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : « إِذَا حَلَّ لَكَ النَّفْرُ ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقَدِّمَ ثِقَلَكَ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15392
Hazrat Umar (R.A) said: "Whoever transfers his luggage before the night of departure, his Hajj is not accepted."
حضرت عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ جو شخص نکلنے والی رات اپنا سامان پہلے منتقل کر دے اس کا حج نہیں ہوا۔
Hazrat Umar irshad farmate hain ke jo shakhs nikalne wali raat apna saman pehle muntaqil kar de uska Hajj nahi hua
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : « مَنْ تَقَدَّمَ ثِقَلُهُ قَبْلَ النَّفْرِ فَلَا حَجَّ لَهُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15393
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Ubaidah bin Ammar bin Yasir that Hazrat Ammar said: When you perform Tawaf-ul-Wida (the farewell circumambulation of the Kaaba) [signifying the completion of Hajj], you may, if you wish, have your luggage moved first [before leaving Makkah].
حضرت ابو عبیدہ بن عمار بن یاسر سے مروی ہے کہ حضرت عمار فرماتے ہیں کہ جب واپسی کے لیے احرام کھولو (حج مکمل ہوجائے) تو اگر چاہو تو اپنا سامان پہلے منتقل کرسکتے ہو۔
Hazrat Abu Ubaidah bin Ammar bin Yasir se marvi hai ke Hazrat Ammar farmate hain ke jab wapsi ke liye ehram kholo (hajj mukammal hojae) to agar chaho to apna saman pehle muntaqil kar sakte ho.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ : « إِذَا حَلَّ لَكَ النَّفْرُ فَقَدِّمْ ثِقَلَكَ أَنْ شِئْتَ »