12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding His saying: 'That is for those whose families are not in the vicinity of the Sacred Mosque'

‌فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ [

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15430

Hazrat Taus says, regarding Allah Almighty's saying {That is for those whose people are not present [as pilgrims] at al-Masjid al-Haram}, "The residents of Masjid al-Haram are only the people of Haram."

حضرت طاؤس اللہ تعالیٰ کے ارشاد { ذٰلِکَ لِمَنْ لَّمْ یَکُنْ اَھْلُہٗ حَاضِرِی الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } کے متعلق فرماتے ہیں مسجد حرام کے رہائشی صرف اہل حرم ہی ہیں۔

Hazrat Taus Allah taala ke irshad {zalikaliman lam yakun ahlihi hadiril masjidil haram} ke mutaliq farmate hain masjid haram ke rehishy sirf ahle haram hi hain.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ﴾ [ البقرة : ١٩٦ ] قَالَ : « لَيْسَ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَّا أَهْلُ الْحَرَمِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15431

Hazrat Ata says that the people of Tan'im, Wadi Fatima and Arafat will be counted among the people of Haram.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ تنعیم، وادی فاطمہ اور اہل عرفات پر لوگ اہل حرم میں شمار ہوں گے۔

Hazrat Ataa farmate hain ke tan'eem, wadi fatima aur ahal arafaat par log ahl haram mein shumar honge.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « أَهْلُ فَجٍّ ، وَأَهْلُ ضَجْنَانَ وَأَهْلُ عَرَفَةَ هُمْ أَهْلُهُ »