12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Concerning the man who forgets to walk briskly (Ramal)

‌فِي الرَّجُلِ يَنْسَى أَنْ يَرْمُلَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15426

Hazrat Hassan (may God be pleased with him) said that if a person performs Tawaf (circumambulation of the Kaaba) and forgets to do Raml (brisk walking) then he should offer a Dam (sacrifice).

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ کوئی شخص طواف کرے اور رمل کرنا بھول جائے تو وہ دم ادا کرے گا۔

Hazrat Hassan farmate hain keh koi shakhs tawaaf kare aur ramal karna bhul jaye to woh dum ada kare ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ وَنَسِيَ أَنْ يَرْمُلَ ، قَالَ : « يُهْرِقُ دَمًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15426

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15427

Hazrat Ata'a says that if one forgets to perform Raml in the first three rounds, then one should perform it in the remaining rounds, and if only one round is left and then one remembers, then one should perform Raml in that round, there is nothing wrong with that, and if one does not perform Raml at all, then there is nothing wrong with that either.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ اگر پہلے تین چکروں میں رمل کرنا بھول جائے تو باقی چکروں میں رمل کرے، اور اگر صرف ایک چکر باقی رہ گیا ہو پھر یاد آئے تو اسی میں رمل کرے اس پر کچھ بھی لازم نہیں ہے اور اگر بالکل رمل نہ کرے تو بھی اس پر کچھ نہیں ہے۔

Hazrat Ataa farmate hain keh agar pehle teen chakron mein ramal karna bhul jaye to baqi chakron mein ramal kare, aur agar sirf ek chakar baqi reh gaya ho phir yaad aaye to isi mein ramal kare is par kuchh bhi lazim nahin hai aur agar bilkul ramal na kare to bhi is par kuchh nahin hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « إِنْ نَسِيَ أَنْ يَرْمُلَ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ رَمَلَ فِيمَا بَقِيَ ، وَإِنْ لَمْ يَبْقَ إِلَّا شَوْطٌ وَاحِدٌ رَمَلَ فِيهِ ، وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ فَإِنْ لَمْ يَرْمُلْ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15427