Hazrat Hajjaj narrates that I inquired from Hazrat Abu Ja'far and Hazrat Atai whether a pilgrim can tie a pouch for cash etc.? They replied there is no harm in it.
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر اور حضرت عطائ سے دریافت کیا کہ محرم نقدی وغیرہ کے لیے تھیلی باندھ سکتا ہے ؟ ان حضرات نے فرمایا اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Abu Jaffar aur Hazrat Ataa se daryaft kiya keh muharram nagdi waghaira ke liye thaili bandh sakta hai? In hazrat ne farmaya is mein koi harj nahin.
Hazrat Umar bin Muhammad narrates, "I asked Hazrat Salem bin Abdullah whether a pilgrim can tie a rope (belt), etc.? You said there is no harm in it, I saw you were wearing red clothes at that time."
حضرت عمر بن محمد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم بن عبداللہ سے دریافت کیا کہ محرم ڈوری (پٹکا) وغیرہ باندھ سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا اس میں کوئی حرج نہیں، میں نے دیکھا اس وقت آپ پر لال رنگ کا لباس تھا۔
Hazrat Umar bin Muhammad farmate hain keh maine Hazrat Salim bin Abdullah se daryaft kiya keh muhrim dori (patka) waghera bandh sakta hai? Aap ne farmaya is mein koi harj nahin, maine dekha us waqt aap per laal rang ka libas tha.
It was asked to Hazrat Saeed bin Jubayr that if a man has dirhams, can he tie them in place of the waist belt? You said: Yes, but do not tie the knot of the lower garment on it.
حضرت سعید بن جبیر سے دریافت کیا گیا کہ آدمی کے پاس اگر دراھم ہوں تو ان کو ازار بند کی جگہ باندھ سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا : ہاں، لیکن ازار بند کی گرہ نہ باندھے اس پر۔
Hazrat Saeed bin Jubair se daryaft kiya gaya keh aadmi ke pass agar diram hon to in ko izaar band ki jaga bandh sakta hai? Aap ne farmaya: Haan, lekin izaar band ki girah na bandhe is par.
Hazrat Mujahid said that Hazrat Ibn Zubair came for Hajj and he performed Ramal in the first three rounds of Tawaf. I saw that the belt tied around his belly had broken.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ حضرت ابن زبیر حج کے لیے تشریف لائے اور آپ نے طواف کے تین چکروں میں رمل فرمایا، میں نے آپ کے پیٹ پر پٹکا بندھا ہوا دیکھا جو ٹوٹ گیا تھا۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh Hazrat Ibn Zubair Hajj ke liye tashreef laye aur aap ne tawaaf ke teen chakron mein raml farmaya, maine aap ke pet par patka bandha hua dekha jo toot gaya tha.
Hazrat Musa bin Ubaidah narrates that I asked Hazrat Muhammad bin Ka'b about it? You said that there is a difference of opinion among the jurists regarding it, so if you tie it, it is good, and if you leave it, it is also good.
حضرت موسیٰ بن عبیدہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد بن کعب سے اس کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ اس کے متعلق فقہاء کرام کا اختلاف ہے، پس اگر تو باندھ لے تو اچھا ہے اور اگر چھوڑ دے تب بھی اچھا ہے۔
Hazrat Musa bin Ubaida farmate hain keh maine Hazrat Muhammad bin Kaab se iske mutalliq daryaft kiya? Aap ne farmaya keh iske mutalliq fuqaha kiram ka ikhtilaf hai, pas agar tu bandh le to acha hai aur agar chhor de tab bhi acha hai.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said that there is no harm if a Muhrim ties a pouch, but he should not tie any string etc. on it, he should just wrap it.
حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ محرم اگر تھیلی باندھ لے تو کوئی حرج نہیں لیکن اس پر کوئی تسمہ وغیرہ نہ باندھے اس کو ویسے ہی لپیٹ لے۔
Hazrat Saeed bin al-Musayyab farmate hain keh muharram agar thaili bandh le to koi harj nahi lekin is par koi tasma waghaira na bandhe is ko waise hi lapet le.