12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who said: No one should pass the Miqat except in Ihram?

‌مَنْ قَالَ لَا يُجَاوِزُ أَحَدٌ الْوَقْتَ إِلَّا مُحْرِمٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15463

It is narrated on the authority of Hazrat Saeed bin Jubair that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No one should proceed beyond the Miqat without assuming Ihram."

حضرت سعید بن جبیر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کوئی شخص احرام باندھے بغیر میقات سے آگے نہ جائے۔

Hazrat Saeed bin Jubair se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya koi shakhs ehram bandhe baghair miqat se aage na jaye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « لَا يُجَاوِزُ أَحَدٌ الْوَقْتَ إِلَّا الْمُحْرِمُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15464

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that no person should go beyond the Meeqat (designated places for assuming Ihram) without Ihram.

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ کوئی بھی شخص بغیر احرام کے ذات عرق (میقات) سے آگے نہ جائے۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh koi bhi shakhs baghair ehram ke zAt-e-Arq (miqat) se aage na jaye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « لَا يُجَاوِزْ أَحَدٌ ذَاتَ عِرْقٍ حَتَّى يُحْرِمَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15465

Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: When you come from any other city, no one should cross the Meeqat without being in the state of Ihram.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جب تم کسی دوسرے شہر سے آئے ہو تو کوئی بھی بغیر احرام کے میقات سے تجاوز نہ کرے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke jab tum kisi dusre sheher se aye ho to koi bhi baghair ehram ke miqat se tajavuz na kare.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ : « إِذَا جِئْتَ مِنْ بَلَدٍ آخَرَ ، فَلَا تُجَاوِزْ الْحَدَّ حَتَّى تُحْرِمَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15466

Prophet Muhammad (PBUH) said, 'Do not pass the Meeqat without being in the state of Ihram.'

حضرت محمد فرماتے ہیں کہ بغیر احرام کے میقات سے تجاوز نہ کرو۔

Hazrat Muhammad farmate hain ke baghair ehram ke miqat se tajawuz na karo.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « لَا تُجَاوِزِ الْوَقْتَ حَتَّى تُحْرِمَ »