Concerning killing a wolf while in Ihram
فِي قَتْلِ الذِّئْبِ لِلْمُحْرِمِ
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15475
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyab that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A Muhrim (person in the state of Ihram) can kill a sheep."
حضرت سعید بن المسیب سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : محرم بھیڑیے کو مار سکتا ہے۔
Hazrat Saeed bin al-Musayyab se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Muharram bheriey ko maar sakta hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15476
It has been narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyab in a similar way.
حضرت سعید بن المسیب سے اسی طرح مروی ہے۔
Hazrat Saeed bin al Musaib se isi tarah marvi hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15477
Hazrat Saeed bin Jubair said: "Keep the wolf away from your ride, even if you are in the state of Ihram (pilgrimage)."
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ بھیڑیے کو اپنی سواری سے دور کردو اگرچہ تم محرم ہو۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke bhediye ko apni sawari se door kardo agarche tum muhrim ho.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : « اطْرُدِ الذِّئْبَ عَنْ رَحْلِكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15478
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said that a Muhrim can kill a wolf.
حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں محرم بھیڑیے کو مار سکتا ہے۔
Hazrat Saeed bin al-Musayyab farmate hain Muharram bherriye ko maar sakta hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : « يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15479
Hazrat Ka'b bin Ujrah narrates that a wolf will be killed in the Haram.
حضرت قبیصہ بن زویب فرماتے ہیں کہ حرم میں بھیڑیے کو مارا جائے گا۔
Hazrat Qabeesa bin Zuaib farmate hain ke haram mein bheriey ko mara jaey ga.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ : « يُقْتَلُ الذِّئْبُ فِي الْحَرَمِ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15480
Hazrat Ata and Hazrat Hasan were asked if a pilgrim could kill wolves and lions. They (Hazrat Ata and Hazrat Hasan) said that they should be killed because they are enemies of humans.
حضرت عطائ اور حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ محرم بھیڑیے اور شیر کو مار سکتا ہے ؟ آپ حضرات نے فرمایا کہ ان کو مارا جائے گا کیونکہ یہ انسان کے دشمن ہیں۔
Hazrat Ata aur Hazrat Hasan se daryaft kiya gaya keh mohrim bheriey aur sher ko maar sakta hai? Aap hazraat ne farmaya keh in ko mara jaye ga kyunkeh yeh insan ke dushman hain.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَعَطَاءٍ ، فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذِّئْبَ وَالْأَسَدَ ، قَالَا : « اقْتُلْهُ فَإِنَّهُ عَدُوٌّ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15481
Hazrat Umar says that Muharram can kill wolves and snakes.
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ محرم بھیڑیے اور سانپ کو مار سکتا ہے۔
Hazrat Umar farmate hain keh muharram bheriey aur saanp ko maar sakta hai
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : « يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ وَالْحَيَّةَ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15482
Hazrat Ata' says that the wolf should be killed, and every such enemy of humans (beast) that is not mentioned in the Book of Allah.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ بھیڑیے کو مارا جائے گا اور ہر اس انسانی دشمن (درندے) کو جس کا کتاب اللہ میں ذکر نہیں ہے۔
Hazrat Ataa farmate hain keh bherie ko mara jaye ga aur har us insani dushman (darinde) ko jis ka kitab Allah mein zikar nahi hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « اقْتُلِ الذِّئْبَ وَكُلَّ عَدُوٍّ لَمْ يُذْكَرْ فِي الْكِتَابِ »