It is narrated from Nafi that Hazrat Kab sent a cow with a collar as Hadi.
حضرت نافع سے مروی ہے کہ حضرت کعب نے قلادہ ڈالی ہوئی گائے ھدی بھیجی۔
Hazrat Nafi se marvi hai ki Hazrat Kab ne qilada dali hui gaye hadi bheji.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ كَعْبًا « أَهْدَى بَقَرَةً مُقَلَّدَةً »
Hazrat Saeed ibn Jubayr said that a cow may be given fodder but it should not be branded.
حضرت سعیدبن جبیر فرماتے ہیں کہ گائے کو قلادہ تو ڈالا جائے گا لیکن اس کا اشعار نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke gaye ko qilada to dala jaye ga lakin is ka ishaar nahi kiya jaye ga.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : « الْبَقَرُ تُقَلَّدُ وَلَا تُشْعَرُ »
Hazrat Ibn Umar used to put a rope around the neck of the cow and mark it on its hump, and if it didn't have a hump, he would mark it on the place where the hump would be.
حضرت ابن عمر گائے کو قلادہ ڈالتے اور اس کے کوہان پر اشعارفرماتے، اور اگر اس کی کوہان نہ ہوتی تو کوہان والی جگہ پر اشعار فرماتے۔
Hazrat Ibn Umar gae ko qilada dalte aur uske kohan par ashaar farmaate, aur agar uski kohan na hoti to kohan wali jaga par ashaar farmaate.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ « أَنَّهُ كَانَ يُقَلِّدُ الْبَقَرَةَ وَيُشْعِرُهَا فِي أَسْنِمَتِهَا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا سَنَامٌ فَمَوْضِعُهُ »