12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the man who performs Hajj on behalf of someone who has never performed Hajj

‌فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15497

Hazrat Hassan says about the person who is performing Hajj on behalf of another person who has never performed Hajj, it will be sufficient for him.

حضرت حسن اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو کسی دوسرے شخص کی جگہ حج کررہا ہو جس نے کبھی حج نہ کیا ہو اس کی طرف سے کافی ہوجائے گا۔

Hazrat Hassan is shakhs ke mutalliq farmate hain jo kisi dusre shakhs ki jaga Hajj kar raha ho jis ne kabhi Hajj na kiya ho us ki taraf se kaafi ho jaye ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ ، قَالَ : « يُجْزِئُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15498

Hazrat Saeed bin Al-Musayyab (R.A) narrates that indeed Allah Almighty will grant the reward of this one Hajj for both of them (its reward will be given to both of them).

حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ بیشک اللہ تعالیٰ اس ایک حج کو ان دونوں کے لیے وسعت دے دے گا (اس کا ثواب دونوں کو ہوگا) ۔

Hazrat Saeed bin al Musayyab farmate hain ke beshak Allah ta'ala is ek Hajj ko in donon ke liye wusat de de ga (iska sawab donon ko hoga)

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ لَوَاسِعٌ لَهُمَا جَمِيعًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15499

Hazrat Hassan said about a person who is performing Hajj on behalf of another person that it is hoped that he will also get the same reward.

حضرت حسن اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو دوسرے آدمی کی جگہ حج کررہا ہو، فرماتے ہیں کہ امید کی جاتی ہے کہ اس کو بھی اسی کے مثل اجر ملے گا۔

Hazrat Hassan us shakhs ke mutalliq farmate hain jo dusre aadmi ki jaga Hajj kar raha ho, farmate hain ki umeed ki jati hai ki usko bhi usi ke misl ajr mile ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ ، قَالَ : « يُرْجَى لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ »