What they said about where the sacrificial animals should be slaughtered
مَا قَالُوا أَيْنَ تُنْحَرُ الْبُدْنُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15526
Hazrat Hubab (may Allah be pleased with him) narrates: "I went to Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) while he was sacrificing a camel in the place of sacrifice."
حضرت ھبار فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن خطاب کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ قربان گاہ میں اونٹ قربان کر رہے تھے۔
Hazrat Hubab farmate hain keh mein Hazrat Umar bin Khattab ki khidmat mein hazir hua, aap qurban gah mein unt qurban kar rahe thay.
Hazrat Ibn Abbas narrates that he (Dajjal) will be killed in Makkah Mukarramah but stay away from his blood. The narrator says, I asked Hazrat Ata, where will you slaughter him? He said, At the place of his emergence.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ مکہ مکرمہ میں ذبح کیا جائے گا، لیکن اس کے خون سے دور ہٹ جائے گا، راوی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے پوچھا آپ کہاں ذبح کرتے ہو ؟ آپ نے فرمایا کہ اپنی قیام کی جگہ میں۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Makkah Mukarramah mein zubah kya jaye ga, lekin is k khoon se door hat jaye ga, ravi farmate hain keh maine Hazrat Ata se poocha aap kahan zubah karte ho? Aap ne farmaya keh apni qayam ki jaga mein.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to sacrifice in the place of sacrifice, Hazrat Abdullah says that he (peace and blessings of Allah be upon him) used to sacrifice in his place of sacrifice.
حضرت ابن عمر قربان گاہ میں قربانی فرماتے، حضرت عبید اللہ فرماتے ہیں کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قربان گاہ میں۔
Hazrat Ibn Umar qurban gah mein qurbani farmate, Hazrat Ubaid Ullah farmate hain keh Aap sallallaho alaihi wasallam ki qurban gah mein.
Hazrat Mukhtar bin Saeed narrates: I saw Hazrat Abu Ja'far sacrificing camels near the place of Mina during Hajj. He did not take them to Arafaat.
حضرت مختار بن سعید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر کو دیکھا کہ انھوں نے منیٰ کے قربان گاہ میں اونٹوں کو ذبح کیا، اور ان کو عرفات لے کر نہ گئے۔
Hazrat Mukhtar bin Saeed farmate hain keh maine Hazrat Abu Jaffar ko dekha keh unhon ne Mina ke qurban gah mein oonton ko zibah kia, aur un ko Arafaat le kar nah gaye.
Hazrat Zaid bin Saib narrates that I saw Hazrat Kharija bin Zaid offering his sacrifice in his place, he did not offer the sacrifice in the place of sacrifice.
حضرت زید بن السائب فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت خارجہ بن زید کو دیکھا کہ انھوں نے منیٰ میں اپنی جگہ پر قربانی کی، قربان گاہ میں قربانی نہ کی۔
Hazrat Zaid bin Alsaib farmate hain ke maine Hazrat Khareja bin Zaid ko dekha ke unhon ne Mina mein apni jaga par qurbani ki, qurban gah mein qurbani na ki.
Hazrat Hajjaj says that I asked Hazrat Ataa that where should I sacrifice? He said at the upper side of Makkah Mukarramah. I said can I sacrifice in the lower side? He said yes. I said at Maqam e Ibraheem? He said yes. I said and at home? He said yes.
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے دریافت کیا کہ میں قربانی کہاں پر کروں ؟ آپ نے فرمایا مکہ مکرمہ اوپر والی جانب، میں نے عرض کیا نیچے کی طرف کرسکتا ہوں ؟ آپ نے فرمایا ہاں، میں نے عرض کیا کہ مقام الابطح میں ؟ آپ نے فرمایا ہاں، میں نے عرض کیا اور گھر میں ؟ آپ نے فرمایا، ہاں۔
Hazrat Hajjaj farmate hain ke maine Hazrat Ataa se daryaft kiya ke main qurbani kahan per karon? Aap ne farmaya Makkah Mukarrama upar wali jaanib, maine arz kiya neeche ki taraf kar sakta hun? Aap ne farmaya haan, maine arz kiya ke Maqaam-e-Albahah mein? Aap ne farmaya haan, maine arz kiya aur ghar mein? Aap ne farmaya, haan.