It is narrated from Hazrat Jabir that Hazrat Umar decided to sacrifice a goat on Biju.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضرت عمر نے بجو پر بکری ذبح کرنے کا فیصلہ فرمایا۔
Hazrat Jaber se marvi hai ke Hazrat Umar ne baju par bakri zabah karne ka faisla farmaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ عُمَرَ ، « قَضَى فِي الضَّبُعِ كَبْشًا »
Hazrat Ibn Umar narrates that if a pilgrim kills a hunting animal during the pilgrimage, then its compensation is obligatory upon him.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ محرم اگر بجو کو مار دے تو اس پر اس کی جزاء لازم ہے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke muharrim agar bajo ko maar de to is par is ki jaza lazim hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَبَابَةُ بْنُ الْقَازِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « مَنْ قَتَلَ ضَبُعًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَعَلَيْهِ الْفِدَاءُ »
Hazrat Ali said that if a bee attacks someone during Ihram, then kill it, but if you kill it before it attacks, then the penalty of a three-year-old goat is due on you.
حضرت علی ارشاد فرماتے ہیں کہ بجو اگر محرم پر حملہ آور ہو تو اس کو مار دے، اور اگر حملہ کرنے سے پہلے ہی اس کو مار دیا تو اس پر تین سالہ بکری لازم ہے۔
Hazrat Ali irshad farmate hain keh buzu agar muharram par hamla awar ho to us ko maar de, aur agar hamla karne se pehle hi us ko maar diya to us par teen saalh bakri lazim hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ « فِي الضَّبُعِ إِذَا عَدَا عَلَى الْمُحْرِمِ فَلْيَقْتُلْهُ ، فَإِنْ قَتَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَعْدُوَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ شَاةٌ مُسِنَّةٌ »
Hazrat Ata says that the blood of the lizard will be shed in the Sanctuary.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ حرم میں بجو کا خون بہا دیا جائے گا۔
Hazrat Ataa farmate hain ke haram mein bajoo ka khoon baha diya jaye ga.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « يُقْتَلُ الضَّبُعُ فِي الْحَرَمِ »
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) included the hunting dog in hunting and made it obligatory to offer a goat as its prey.
حضرت جابر بن عبداللہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بجو کو شکار میں شمار فرمایا اور اس کے شکار پر بکری لازم فرمائی۔
Hazrat Jaber bin Abdullah se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Baju ko shikaar mein shumaar farmaya aur is ke shikaar par bakri lazim farmayi.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ الضَّبُعَ مِنَ الصَّيْدِ ، وَجَعَلَ فِيهِ إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا »