12.
Book of Hajj

١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Concerning the person in Ihram throwing at a crow

‌فِي الْمُحْرِمِ يَرْمِي الْغُرَابَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15738

It was asked from Hazrat Ibn Umar, what harmful things can one kill? He said, one of the wives from among you (may Allah be pleased with her) told me that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of crows.

حضرت ابن عمر سے دریافت کیا گیا کہ محرم کس چیز کو مار سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا مجھ سے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواج میں سے ایک نے بیان کیا ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کوے کے مارنے کا حکم فرمایا ہے۔

Hazrat Ibn Umar se daryaft kiya gaya keh muharram kis cheez ko maar sakta hai? Aap ne farmaya mujh se aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki azwaj mein se ek ne bayan kiya hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kauwe ke maarne ka hukum farmaya hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ « أَنَّهُ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْغُرَابِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15739

Hazrat Ali says that Muharram can even kill a crow.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ محرم کوے کو مار سکتا ہے۔

Hazrat Ali farmate hain keh muharram kauwe ko maar sakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : « يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْغُرَابَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15740

Hazrat Ibn Abi 'Umarah said: "I saw Hazrat Ibn 'Umar in the state of Ihram while you were riding a camel and hitting a crow."

حضرت ابن ابو عمارہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو حالت احرام میں دیکھا آپ اونٹ کی پشت پر سوار ہو کر کوّے کو مار رہے تھے۔

Hazrat Ibn Abu Umara farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar ko halat ehram mein dekha aap unt ki pusht par sawar ho kar kauwe ko maar rahe thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَرْمِي غُرَابًا عَنْ ظَهْرِ بَعِيرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15741

Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that Hazrat Umar ordered us to kill crows and kites even though we were in the state of Ihram.

حضرت سوید بن غفلہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ہمیں کوے اور بھڑ کو مارنے کا حکم دیا حالانکہ ہم حالت احرام میں تھے۔

Hazrat Suwaid bin Ghafla farmate hain ke Hazrat Umar ne hamen kaway aur bhar ko marne ka hukum diya halanke hum halat ehraam mein thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ : « أَمَرَنَا عُمَرُ بِقَتْلِ الْغُرَابِ وَالزُّنْبُورِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15742

Hazrat Saeed bin Jubayr (R.A) stated that you can kill a crow while you are in the state of Ihram.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ کوے کو مارسکتے ہو اس حال میں کہ تم حالت احرام میں ہو۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke kauve ko maar sakte ho is hal mein ke tum halat ehraam mein ho

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ آدَمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : « ارْجُمِ الْغُرَابَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15743

Hazrat Haseen narrates that I asked Hazrat Mujahid what a Muhrim can kill? You said that snakes and crows can be killed.

حضرت حصین فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد سے دریافت کیا کہ محرم کن چیزوں کو مار سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا سانپ اور کوے کو مار سکتا ہے۔

Hazrat Haseen farmate hain keh maine Hazrat Mujahid se daryaft kiya keh Muharram kin cheezon ko maar sakta hai? Aap ne farmaya saanp aur kauwe ko maar sakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَمَّا يَقْتُلُونَ فِي الْحَرَمِ ، فَقَالَ : « الْحَيَّةُ ، وَيُرْمَى الْغُرَابُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15744

Hazrat Ata' said that the crow will be killed.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ کوے کو مارا جائے گا۔

Hazrat Ata farmate hain ke kauve ko mara jae ga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « يُقْتَلُ الْغُرَابُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15745

It is narrated on the authority of Hazrat Ayesha (may Allah be pleased with her) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One should kill the harmful crow."

حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا چاہیے کہ محرم کوے کو مارے۔

Hazrat Ayesha se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya chahiye keh muharram kowe ko maare.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لِيَقْتُلِ الْمُحْرِمُ الْغُرَابَ »

12. Book of Hajj ١٢- كِتَابُ الْحَجِّ