12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who liked walking and performing Hajj while walking?

‌مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَشْيَ، وَيَحُجُّ مَاشِيًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15758

Hazrat Ibn Abbas said that it would be a weakness and shortcoming on my part if I were to die before performing Hajj on foot.

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ یہ مجھ میں ایک کمزوری اور کمی ہوگی اگر میں پیدل حج کرنے سے قبل مرجاؤں۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh yeh mujh mein aik kamzori aur kami hogi agar mein paidal Hajj karne se pehle marjaun.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : « إِنِّي أَتَحَرَّجُ مَا فِي نَفْسِي أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ مَاشِيًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15759

It is narrated from Hazrat Mujahid that Hazrat Ibrahim and Hazrat Ismail performed Hajj on foot.

حضرت مجاہد سے مروی ہے کہ حضرت ابراہیم اور حضرت اسماعیل نے پیدل چل کر حج فرمایا۔

Hazrat Mujahid se marvi hai ki Hazrat Ibrahim aur Hazrat Ismail ne paidal chal kar Hajj farmaya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّ « إِبْرَاهِيمَ ، وَإِسْمَاعِيلَ حَجَّا وَهُمَا مَاشِيَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15760

Hazrat Ja'far narrates from his father that Hazrat Hussain bin Ali performed Hajj on foot and the camel was walking by his side, Hazrat Hafs says I think he said it ten times.

حضرت جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت حسین بن علی نے چل کر حج کیا اور اونٹ ان کے پہلو میں چل رہا تھا، حضرت حفص فرماتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ دس مرتبہ فرمایا۔

Hazrat Jaffar apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Hussain bin Ali ne chal kar Hajj kia aur unt un ke pahlu mein chal raha tha, Hazrat Hafs farmate hain ki mera khayal hai ki das martaba farmaya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « حَجَّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ مَاشِيًا وَنَجَائِبُهُ تُقَادُ إِلَى جَنْبِهِ »، قَالَ حَفْصٌ : أَحْسَبُهُ قَالَ : عَشْرًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15761

Hazrat Usman bin Hakim narrates: I saw Hazrat Naafi bin Jabir performing all the rites of Hajj on foot. And in Arafat, he also stood for prayer on foot.

حضرت عثمان بن حکیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع بن جبیر کو دیکھا آپ نے تمام مناسک حج پیدل چل کر کیے اور عرفات میں قیام بھی پیدل چل کر فرمایا۔

Hazrat Usman bin Hakeem farmate hain keh maine Hazrat Nafeh bin Jabir ko dekha aap ne tamam manasik Hajj paidal chal kar kiye aur Arafat mein qayam bhi paidal chal kar farmaya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ : « رَأَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقْضِي مَنَاسِكَهُ عَلَى رِجْلَيْهِ ، وَيُعَرِّفُ عَلَى رِجْلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15762

Ismail ibn Abd al-Malik said that I performed Hajj with Said ibn Jubayr on foot.

حضرت اسماعیل بن عبد الملک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کے ساتھ پیدل چل کر حج کیا۔

Hazrat Ismail bin Abd al-Malik farmate hain ki maine Hazrat Saeed bin Jubair ke sath paidal chal kar Hajj kiya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : « حَجَجْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَاشِيًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15763

Ibn Juraij reported: I asked Nafi', "Did Ibn Umar perform Hajj on foot?" He said, "No."

حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع سے دریافت کیا، کیا حضرت ابن عمر نے پیدل حج کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا نہیں۔

Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh main ne Hazrat Nafe se daryaft kiya kya Hazrat Ibn Umar ne paidal Hajj kiya hai aap ne farmaya nahi

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَأَلْتُ نَافِعًا ، حَجَّ ابْنُ عُمَرَ مَاشِيًا ؟ قَالَ : « لَا »