Regarding a Muhrim killing a lizard.
فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْوَزَغَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15848
Hazrat Taus was asked if a scorpion and lizard could be killed during Muharram. He replied that there is no harm (in killing them).
حضرت طاؤس سے دریافت کیا گیا کہ محرم کالے کیڑوں اور چھپکلی کو مار سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ کوئی حرج نہیں (اگر مار دے) ۔
Hazrat Taous se daryaft kya gaya keh Muharram kale keeron aur chhipkali ko maar sakta hai? Aap ne farmaya keh koi harj nahin (agar maar de).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ : سُئِلَ طَاوُسٌ ، عَنِ الْجُعْلِ وَالْوَزَغِ يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ ؟ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15849
It was asked from Hazrat Ataa whether a lizard can be killed in Muharram? You said that if it is harming you, then there is no harm in killing it.
حضرت عطائ سے دریافت کیا گیا کہ محرم چھپکلی کو مار سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا اگر آپ کو تکلیف پہنچائے تو مارنے میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ata se daryaft kiya gaya keh muharram chhipkali ko maar sakta hai? Aap ne farmaya agar aap ko takleef pohanchaye to marne mein koi harj nahin.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْوَزَغِ يُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ ، فَقَالَ : « إِذَا آذَاكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15850
Hazrat Ibn Umar narrated that you should kill the lizard whether you are in Hil or Haram (wherever you see it).
حضرت ابن عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ خواہ تم حِلْ میں ہو یا حرم میں چھپکلی کو مار دو (جہاں نظر آئے) ۔
Hazrat Ibn Umar irshad farmate hain keh chahe tum hil mein ho ya haram mein chhipkali ko maar do (jahan nazar aaye).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « اقْتُلْ الْوَزَغَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ »