Regarding a Muhrim wearing a Qaba' (a type of clothing).
فِي الْمُحْرِمِ يَلْبَسُ الْقَبَاءَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15870
Hazrat Ali RA narrated that if the clothes of a Muhrim become tight and he does not have any other clothes except for Qaba, then he should turn it over, make the upper part lower and wear it.
حضرت علی ارشاد فرماتے ہیں کہ محرم کے کپڑے اگر تنگ ہوجائیں اور اس کے پاس قباء کے علاوہ کوئی اور کپڑا نہ ہو تو اس کو پلٹ دے، اس کے اوپر والے حصے نیچے کر دے اور اس کو پہن لے۔
Hazrat Ali irshad farmate hain keh muharram ke kapre agar tang hojain aur is ke pass qaba ke ilawa koi aur kapra na ho to is ko palat de, is ke upar wale hisse niche kar de aur is ko pehn le.
Hazrat Ata and Hazrat Mujahid said that a menstruating woman will not enter the Kaaba by putting her shoulders inside, and if the Kaaba is covered then there is no harm in it.
حضرت عطائ اور حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ محرم اپنے کندھوں کو قباء میں داخل نہیں کرے گا اور اگر قباء کو اوڑھ لے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ata aur Hazrat Mujahid farmate hain ki Muharram apne kandhon ko qaba mein dakhil nahi karega aur agar qaba ko odh le to is mein koi harj nahi.
Hazrat Hassan said that there is no harm in putting on the shawl (for covering the shoulders while praying) if a person unintentionally enters the state of Qabaa without wearing it on his shoulders.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ محرم اگر اپنے کندھے قباء میں داخل نہ کرے تو پھر اس کو اوڑھنے میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Hassan farmate hain ke muharram agar apne kandhe qaba mein dakhil na kare to phir us ko odhne mein koi harj nahin.
It was asked from Hazrat Ikrama (May Allah be pleased with him) whether a person in the state of Ihram can wear Qaba? He replied, "He will take off the Qaba (will not wear it)."
حضرت عکرمہ سے دریافت کیا گیا کہ محرم قباء پہن سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا قباء کو اتار دے گا (نہیں پہنے گا)
Hazrat Akrma se daryaft kiya gaya keh muharram qaba pehen sakta hai? Aap ne farmaya qaba ko utar de ga (nahi pehne ga)