12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding a man performing Tawaf while being Muttabi' (with the upper garment under the right shoulder and over the left).

‌فِي رَجُلٍ يَطُوفُ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15895

Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman Adani narrates that I saw Hazrat Muhammad bin Ali doing ramal between Rukn Yamani and Hajr e Aswad. You had taken off your chador from your right side and put it on your left shoulder.

حضرت محمد بن عبد الرحمن العدنی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد بن علی کو رکن یمانی اور حجر اسود کے درمیان رمل کرتے ہوئے دیکھا آپ نے اپنی چادر دائیں بغل سے نکال کر بائیں کندھے پر ڈالی ہوئی تھی۔

Hazrat Muhammad bin Abdul Rahman al-Adani farmate hain ki maine Hazrat Muhammad bin Ali ko Rukn Yamani aur Hajar Aswad ke darmiyan ramal karte huye dekha aap ne apni chadar dayen baghal se nikal kar bayen kandhe par dali hui thi.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَدَنِيِّ قَالَ : « رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَرْمُلُ بَيْنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَالْحَجَرِ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15896

Hazrat Ibn Yahya narrates from his father that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing Tawaf, while you (peace and blessings of Allah be upon him) had taken off your sheet from the right side and put it on your left shoulder.

حضرت ابن یعلی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو طواف کرتے ہوئے دیکھا، اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چادر دائیں بغل سے نکال کر بائیں کندھے پر ڈالی ہوئی تھی۔

Hazrat Ibn Yaali apne walid se riwayat karte hain ke maine Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko tawaaf karte huye dekha, iss haal mein ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chadar dayen baghal se nikal kar baayen kandhe par daali hui thi.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا » حَدَّثَنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15897

It is narrated from Hazrat Ibn Ya'li in the same way.

حضرت ابن یعلی سے اسی طرح مروی ہے۔

Hazrat Ibn Yaali se isi tarah marvi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ :: نا قَبِيصَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15898

Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to perform Tawaf in the same way.

حضرت عمر بن عبد العزیز اسی طرح طواف فرماتے تھے۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz isi tarah tawaf farmate thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا قَبِيصَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ « طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا »