12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Who visited on the Day of Sacrifice

‌مَنْ زَارَ يَوْمَ النَّحْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13045

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to the Kaaba on the day of Eid al-Adha and offered the Zuhr prayer in Makkah.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یوم النحر میں بیت اللہ تشریف لائے اور مکہ میں نماز ظہر ادا فرمائی۔

Hazrat Jaber farmate hain keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Yaum un Nahr mein Baitullah tashreef laye aur Makkah mein Namaz Zuhar ada farmaie.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى الْبَيْتَ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ » يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13045

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13046

Hazrat Wabira narrated that Hazrat Aswad used to perform Hajj on the day of Nahr, following the guidance of Hazrat Abu Bakr. He would visit Baytullah on that day and then return to his lodging. He would stay there until people started leaving, and then he would leave with them.

حضرت وبرہ فرماتے ہیں کہ حضرت اسود یوم النحر میں جب رمی فرماتے تو اسی دن بیت اللہ کی زیارت کرتے پھر اسی دن اپنی منزل پر چلے جاتے، یہاں تک کہ جب لوگ نکلتے تو وہ بھی ان کے ساتھ نکلتے۔

Hazrat Wabrah farmate hain ke Hazrat Aswad Yaum un Nahr mein jab rami farmate to usi din Bait Ullah ki ziyarat karte phir usi din apni manzil par chale jate, yahan tak ke jab log nikalte to woh bhi un ke sath nikalte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ وَبَرَةَ ، قَالَ : « كَانَ الْأَسْوَدُ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ، زَارَ الْبَيْتَ مِنْ يَوْمِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ مِنْ يَوْمِهِ ، حَتَّى يَنْفِرَ مَعَ النَّاسِ إِذَا نَفَرُوا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13046

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13047

Prophet Muhammad (peace be upon him) liked that the Tawaf of the Kaaba should be performed before Asr prayer on the day of Eid al-Adha.

حضرت محمد اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ یوم النحر میں عصر سے پہلے بیت اللہ آ کر اس کا طواف کیا جائے۔

Hazrat Muhammad is baat ko pasand farmate thay keh Youm un Nahar mein Asr se pehle Bait Ullah aa kar is ka tawaf kiya jaye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ : « كَانَ مُحَمَّدٌ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَأْتِيَ الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَيَطُوفَ بِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13047

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13048

Hazrat Abdullah bin Usman bin Khitam narrates that I performed Tawaf with Hazrat Saeed bin Jubair on the night of Eid-ul-Adha.

حضرت عبداللہ بن عثمان بن خیثم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کے ساتھ یوم النحر کی رات طواف کیا۔

Hazrat Abdullah bin Usman bin Khaitham farmate hain ki maine Hazrat Saeed bin Jubair ke sath Yaum un nahr ki raat tawaf kiya

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خَيْثَمٍ قَالَ : « فَصَلَّيْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَشِيَّةَ النَّحْرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13048

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13049

Hazrat Ibn Umar slaughtered his sacrifice behind Aqaba and then shaved his head. Then he performed Tawaf before returning to his family.

حضرت ابن عمر نے عقبہ کے پیچھے اپنی قربانی کو ذبح کیا اور پھر اپنے سر کا حلق کروایا پھر اپنے اہل کی طرف لوٹنے سے پہلے طواف کیا۔

Hazrat Ibn Umar ne Aqba ke peeche apni qurbani ko zibah kya aur phir apne sar ka halq karwaya phir apne ahle ki taraf lautne se pehle tawaf kya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ خَلْفَ الْعَقَبَةِ ، ثُمَّ يَحْلِقُ رَأْسَهُ ، ثُمَّ يُفِيضُ كَمَا هُوَ إِلَى الْبَيْتِ ، قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13049

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13050

Hazrat Amr bin Amr Abu'z-Zua'raa said: I performed Hajj with Hazrat Abu'l-Ahuwas. When the day of sacrifice came, you pelted the Jamarat, shaved your head, performed Tawaf of the Ka'bah (Tawaf al-Ifadah), but did not offer the sacrifice.

حضرت عمرو بن عمرو ابو الزعرائ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو الاحوص کے ساتھ سفر حج کیا، جب قربانی کا دن آیا تو آپ نے جمرہ کی رمی اور حلق کروایا اور پھر بیت اللہ کا طواف (طواف افاضہ) کیا اور قربانی نہ کی۔

Hazrat Amro bin Amro Abu al-Zaraa kehte hain ke maine Hazrat Abu al-Ahwas ke sath safar Hajj kiya, jab qurbani ka din aaya to aap ne jumra ki rami aur halq karwaya aur phir Baitullah ka tawaf (tawaf ifada) kiya aur qurbani na ki.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَمْرٍو أَبِي الزَّعْرَاءِ قَالَ : « سَافَرْتُ مَعَ أَبِي الْأَحْوَصِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ رَمَى الْجَمْرَةَ ، وَحَلَقَ ، وَأَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ ، وَلَمْ يُضَحِّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13050

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13051

Hazrat Uswad, upon returning from Mina, would throw stones (at the Jamarat), shave their head, and then perform Tawaf of the Kaaba, but they would not offer sacrifice.

حضرت اسود جب منیٰ سے واپس تشریف لاتے تو رمی کرتے اور حلق کرتے پھر بیت اللہ کا طواف فرماتے لیکن قربانی نہ کرتے۔

Hazrat Aswad jab Mina se wapas tashreef laate to rami karte aur halq karte phir Baitullah ka tawaf farmate lekin qurbani na karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ قَالَ : كَانَ الْأَسْوَدُ ، « إِذَا جَاءَ مِنْ مِنًى رَمَى وَحَلَقَ ، ثُمَّ زَارَ الْبَيْتَ ، وَلَا يُضَحِّي »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13051

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13052

Hazrat Abu Qilaba and Hazrat Jabir bin Zaid were performing Tawaf of Kaaba on the day of Eid-ul-Adha.

حضرت ابو قلابہ اور حضرت جابر بن زید یوم النحر میں بیت اللہ کا طواف کرتے۔

Hazrat Abu Qalaba aur Hazrat Jabir bin Zaid Yaum un Nahr mein Bait Ullah ka tawaf karte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُمَا « زَارَا الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13052